插秧

Chinese

		insert; stick in; pierce insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose	shoots; sprouts
trad. (插秧)		插	秧
simp. ^#(插秧)		插	秧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chāyāng

(Zhuyin): ㄔㄚㄧㄤ
Cantonese (Jyutping): caap³ joeng¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhah-ng

(Teochew, Peng'im): cah⁴ ng¹
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁷tshaq-ian; ⁷tshaq ¹ian

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chāyāng
  - Zhuyin: ㄔㄚㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: chayang
  - Wade–Giles: chʻa¹-yang¹
  - Yale: chā-yāng
  - Gwoyeu Romatzyh: chaiang
  - Palladius: чаян (čajan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caap³ joeng¹
  - Yale: chaap yēung
  - Cantonese Pinyin: tsaap⁸ joeng¹
  - Guangdong Romanization: cab³ yêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːp̚³ jœːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhah-ng
  - Tâi-lô: tshah-ng
  - Phofsit Daibuun: zhahngf
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰa(ʔ)⁵ ŋ̍³³/
  - IPA (Kinmen): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴⁴ ŋ̍⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cah⁴ ng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshah ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaʔ²⁻⁴ ŋ³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁷tshaq-ian; ⁷tshaq ¹ian
  - Wiktionary Romanisation: ⁴tshaq-ian; ⁴tshaq ¹ian
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaʔ³³ iã⁴⁴/, /t͡sʰaʔ⁴⁴ iã⁵³/

Verb

插⫽秧 (verb-object) (intransitive)

to transplant rice seedlings

Synonyms

Dialectal synonyms of 插秧 (“to transplant rice seedlings”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		插秧, 栽秧
Mandarin	Taiwan	插秧
	Harbin	插秧
	Jinan	插秧
	Xi'an	插秧子, 栽秧子
	Yinchuan	插秧
	Ürümqi	插秧
	Wuhan	栽秧
	Chengdu	栽秧, 栽秧子
	Guiyang	栽秧
	Liuzhou	插田
	Yangzhou	栽秧
	Nanjing	插秧, 栽秧
Cantonese	Guangzhou	蒔田, 蒔禾, 蒔秧
	Hong Kong	插秧
	Hong Kong (San Tin Weitou)	蒔田
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	施田
	Hong Kong (Ting Kok)	蒔田
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	蒔田
	Macau	插秧
	Guangzhou (Panyu)	蒔田
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	蒔田
	Guangzhou (Conghua)	蒔田
	Guangzhou (Zengcheng)	蒔田
	Foshan	蒔田
	Foshan (Shunde)	住田
	Foshan (Sanshui)	蒔田
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蒔田
	Zhongshan (Shiqi)	蒔田
	Zhuhai (Qianshan)	插秧
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	插田
	Zhuhai (Doumen)	插田
	Jiangmen (Baisha)	插田
	Jiangmen (Xinhui)	插田
	Taishan	插田
	Kaiping (Chikan)	插田
	Enping (Niujiang)	插田
	Heshan (Yayao)	插田
	Dongguan	蒔田
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	蒔田
	Qingyuan	插田
	Fogang	蒔田
	Yingde (Hanguang)	插田
	Yangshan	插田
	Lianshan (Butian)	插田
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	插田
	Shaoguan	插秧
	Shaoguan (Qujiang)	蒔田
	Renhua	蒔田
	Lechang	插秧
	Zhaoqing (Gaoyao)	插田
	Sihui	插秧
	Guangning	插田
	Deqing	插秧
	Huaiji	插田
	Fengkai (Nanfeng)	插田
	Yunfu	插田
	Xinxing	插香, 插田
	Luoding	插秧
	Yunan (Pingtai)	插田
	Yangjiang	插田, 插秧
	Xinyi	插田
	Maoming (Xinpo)	插田
	Lianjiang	插秧
	Nanning	插田, 插秧
	Wuzhou	插禾
	Yulin	插田
	Hepu (Lianzhou)	栽禾
	Guiping	插田
	Mengshan (Xihe)	插田
	Guigang (Nanjiang)	插田
	Beiliu (Tangliao)	插田
	Baise	插田
	Bobai	插田
	Lingshan	插田
	Pubei	插田
	Qinzhou	插田
Beihai	插田
Ningming	插田
Hengzhou	插田
Hezhou (Pumen)	插秧
Kuala Lumpur (Guangfu)	插秧
Gan	Nanchang	栽禾
	Lichuan	栽禾
	Pingxiang	插田, 栽禾
Hakka	Meixian	蒔田
	Xingning	蒔田
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	蒔田
	Huidong (Daling)	蒔田
	Boluo (Bendihua)	蒔田
	Shenzhen (Shatoujiao)	蒔田
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	蒔田
	Wuhua (Shuizhai)	蒔田
	Wuhua (Huacheng)	蒔田
	Wuhua (Changbu)	蒔田
	Wuhua (Mianyang)	蒔田
	Heyuan (Bendihua)	蒔田
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	蒔田
	Heping (Linzhai Bendihua)	蒔田
	Lianping (Longjie Bendihua)	做田
	Wengyuan	蒔田
	Shaoguan (Qujiang)	蒔田
	Lianshan (Xiaosanjiang)	插田
	Liannan	插田
	Conghua (Lütian)	蒔田
	Jiexi	蒔禾
	Zhao'an (Xiuzhuan)	蒔禾
	Changting	蒔田
	Wuping	蒔田
	Wuping (Yanqian)	蒔田
	Wuping (Pingyu)	蒔田
	Liancheng	蒔田
	Ninghua	栽禾
	Yudu	蒔田
	Ningdu	栽禾
	Ruijin	蒔田
	Shicheng	栽禾
	Shangyou (Shexi)	蒔田
	Tonggu (Sandu)	栽禾
	Ganzhou (Panlong)	蒔田
	Dayu	蒔田
	Miaoli (N. Sixian)	蒔田
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蒔田
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	蒔田
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蒔田
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蒔田
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蒔田
	Hong Kong	蒔田
	Yangchun (Sanjia)	插田
	Xinyi (Sihe)	插田
	Xinyi (Qianpai)	插田
	Gaozhou (Xindong)	插田
	Maoming (Shalang, Dianbai)	插田
	Lianjiang (Shijiao)	插田
	Mengshan (Xihe)	插田
	Luchuan	插禾
	Beiliu (Tang'an)	插田
	Sabah (Longchuan)	插秧
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	插秧
	Singkawang	插禾, 插田, 插秧
Jin	Taiyuan	栽秧子
Northern Min	Jian'ou	蒔塍
	Songxi	蒔塍
	Zhenghe	蒔塍
	Jianyang	蒔塍
	Wuyishan	蒔塍
	Pucheng (Shibei)	蒔塍
Eastern Min	Fuzhou	佈塍
	Changle	插秧
	Fuqing	佈塍
	Yongtai	佈塍
	Gutian	佈塍
	Fu'an	插秧
	Ningde	佈塍
	Shouning	佈塍
	Zhouning	佈塍
	Fuding	佈塍
Southern Min	Xiamen	佈塍, 佈粙
	Xiamen (Tong'an)	佈塍
	Quanzhou	佈塍, 佈粙
	Jinjiang	佈塍
	Yongchun	佈塍
	Zhangzhou	佈塍, 佈粙
	Zhao'an	佈塍
	Taipei	佈塍
	New Taipei (Sanxia)	佈塍
	Kaohsiung	佈塍
	Yilan	佈塍
	Changhua (Lukang)	佈塍
	Taichung	插秧仔
	Tainan	佈塍
	Hsinchu	佈塍
	Kinmen	佈粙, 插秧
	Pingnan (Shangdu)	插秧
	Chaozhou	佈塍
	Shantou	佈塍
	Shantou (Chenghai)	佈塍
	Jieyang	佈塍
	Lufeng	佈塍
	Haifeng	佈塍, 插秧, 佈秧
	Bangkok (Teochew)	佈塍
	Johor Bahru (Teochew)	佈塍
	Pontianak (Teochew)	插秧
	Leizhou	佈秧
	Haikou	佈塍, 佈秧, 佈粙
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	插田, 插秧
Wu	Shanghai	插秧, 蒔秧, 種秧, 擺散
	Shanghai (Chongming)	插秧, 蒔稻
	Suzhou	種秧, 蒔秧
	Danyang	栽秧, 蒔秧
	Hangzhou	插秧
	Ningbo	插秧
	Wenzhou	插田
Xiang	Changsha	插田, 插禾
	Loudi	插田
	Quanzhou	插秧

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.