搶頭前

Chinese

		fight over; to rush; to scramble fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch; against wind	in front; ahead
trad. (搶頭前)		搶	頭前
simp. (抢头前)		抢	头前

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chhiúⁿ-thâu-chêng / chhiúⁿ-thâu-chûiⁿ / chhióⁿ-thâu-chêng

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ-thâu-chêng
  - Tâi-lô: tshiúnn-thâu-tsîng
  - Phofsit Daibuun: chviw'tauzeeng
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiũ⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ-thâu-chûiⁿ
  - Tâi-lô: tshiúnn-thâu-tsuînn
  - Phofsit Daibuun: chviw'tauzvuii
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² t͡suĩ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhióⁿ-thâu-chêng
  - Tâi-lô: tshiónn-thâu-tsîng
  - Phofsit Daibuun: chvioy'tauzeeng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² t͡ɕiɪŋ¹³/

Verb

搶頭前

(Southern Min) to try to be the first to do something

Synonyms

爭先／争先 (zhēngxiān)
搶先／抢先 (qiǎngxiān)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.