摸老虎屁股

Chinese

		feel with the hand; to touch; to stroke feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse); imitate; copy	tiger; tractor	buttocks; bottom; butt buttocks; bottom; butt; hindquarters; tip; end; butt
trad. (摸老虎屁股)		摸	老虎	屁股
simp. ^#(摸老虎屁股)		摸	老虎	屁股

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mō lǎohǔ pìgu

(Zhuyin): ㄇㄛㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ
Cantonese (Jyutping): mo² lou⁵ fu² pei³ gu²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mō lǎohǔ pìgu [Phonetic: mōláohǔpìgu]
  - Zhuyin: ㄇㄛㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ
  - Tongyong Pinyin: mo lǎohǔ pìgů
  - Wade–Giles: mo¹ lao³-hu³ pʻi⁴-ku⁵
  - Yale: mwō lǎu-hǔ pì-gu
  - Gwoyeu Romatzyh: mho laohuu pih.gu
  - Palladius: мо лаоху пигу (mo laoxu pigu)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pʰi⁵¹ g̊u¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mo² lou⁵ fu² pei³ gu²
  - Yale: mó lóuh fú pei gú
  - Cantonese Pinyin: mo² lou⁵ fu² pei³ gu²
  - Guangdong Romanization: mo² lou⁵ fu² péi³ gu²
  - Sinological IPA ^(key): /mɔː³⁵ lou̯¹³ fuː³⁵ pʰei̯³³ kuː³⁵/

Idiom

摸老虎屁股

(Mainland China, figurative, colloquial) to offend an influential person

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.