撥開

Chinese

		to push aside; to appropriate (money); to move to push aside; to appropriate (money); to move; to set aside; group; batch; to poke; to stir	open; operate (vehicle); start
trad. (撥開)		撥	開
simp. (拨开)		拨	开

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bōkāi

(Zhuyin): ㄅㄛㄎㄞ
Cantonese (Jyutping): but⁶ hoi¹
Min Nan (Hokkien, POJ): poah-khui / póe-khui

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bōkāi
  - Zhuyin: ㄅㄛㄎㄞ
  - Tongyong Pinyin: bokai
  - Wade–Giles: po¹-kʻai¹
  - Yale: bwō-kāi
  - Gwoyeu Romatzyh: bokai
  - Palladius: бокай (bokaj)
  - Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: but⁶ hoi¹
  - Yale: buht hōi
  - Cantonese Pinyin: but⁹ hoi¹
  - Guangdong Romanization: bud⁶ hoi¹
  - Sinological IPA ^(key): /puːt̚² hɔːi̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: poah-khui / póe-khui
  - Tâi-lô: puah-khui / pué-khui
  - Phofsit Daibuun: poahquy, poefquy
  - IPA (Xiamen): /pua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui⁴⁴/, /pue⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pua(ʔ)⁵ kʰui³³/, /pue⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui⁴⁴/, /pue⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui⁴⁴/, /pue⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pua(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰui⁴⁴/, /pue⁴¹⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

Verb

撥開

to push aside; to part

Synonyms

(colloquial) 撥拉／拨拉 (bōlā)

Derived terms

撥開雲霧見青天／拨开云雾见青天 (bōkāi yúnwù jiàn qīngtiān)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.