擡棺材甩褲——失禮死人

Chinese
coffin; 8 circle fling drawers; trousers; pants
 
to lack manners; to be impolite; to breach etiquette
to lack manners; to be impolite; to breach etiquette; I'm sorry; excuse me
 dead person; corpse
trad. (擡棺材甩褲——失禮死人/抬棺材甩褲——失禮死人) 擡/抬 棺材 甩 褲 —— 失禮 死人
simp. (抬棺材甩裤——失礼死人) 抬 棺材 甩 裤 —— 失礼 死人
Literally: “Pants come off when carrying the coffin - disgrace to the dead/very disgraceful”.

Pronunciation

Idiom

擡棺材甩褲——失禮死人

  1. (Cantonese) very disgraceful; very disrespectful
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.