日思夜想

Chinese

		day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)	to think; to consider	night	to think; to believe; to suppose to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss
simp. and trad. (日思夜想)		日	思	夜	想

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rìsīyèxiǎng

(Zhuyin): ㄖˋ ㄙㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ
Cantonese (Jyutping): jat⁶ si¹ je⁶ soeng²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rìsīyèxiǎng
  - Zhuyin: ㄖˋ ㄙㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: rìhsihyèsiǎng
  - Wade–Giles: jih⁴-ssŭ¹-yeh⁴-hsiang³
  - Yale: r̀-sz̄-yè-syǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: ryhsyyehsheang
  - Palladius: жисыесян (žisyjesjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐ̩⁵¹ sz̩⁵⁵ jɛ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat⁶ si¹ je⁶ soeng²
  - Yale: yaht sī yeh séung
  - Cantonese Pinyin: jat⁹ si¹ je⁶ soeng²
  - Guangdong Romanization: yed⁶ xi¹ yé⁶ sêng²
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚² siː⁵⁵ jɛː²² sœːŋ³⁵/

Idiom

日思夜想

to long for something day and night
- (Can we date this quote?), 朱英俊 (lyrics and music), “返家乡”‎performed by 明枫:
  
  家乡嘅土地我日思夜想 [Taishanese, simp.]
  家鄉嘅土地我日思夜想 [Taishanese, trad.]
  The land of my hometown, I long for it day and night

Synonyms

朝思暮想 (zhāosīmùxiǎng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.