日有所思，夜有所夢

See also: 日有所思，夜有所梦

Chinese

		day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	actually; place; (nominalisation prefix)	to think; to consider		night	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	actually; place; (nominalisation prefix)	to dream
trad. (日有所思，夜有所夢)		日	有	所	思	，	夜	有	所	夢
simp. (日有所思，夜有所梦)		日	有	所	思	，	夜	有	所	梦

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rì yǒu suǒ sī, yè yǒu suǒ mèng

(Zhuyin): ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ, ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄥˋ
Cantonese (Jyutping): jat⁶ jau⁵ so² si¹, je⁶ jau⁵ so² mung⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rì yǒu suǒ sī, yè yǒu suǒ mèng [Phonetic: rìyóusuǒsī,yèyóusuǒmèng]
  - Zhuyin: ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ, ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: rìh yǒu suǒ sih, yè yǒu suǒ mèng
  - Wade–Giles: jih⁴ yu³ so³ ssŭ¹- yeh⁴ yu³ so³ mêng⁴
  - Yale: r̀ yǒu swǒ sz̄-, yè yǒu swǒ mèng
  - Gwoyeu Romatzyh: ryh yeou suoo sy, yeh yeou suoo menq
  - Palladius: жи ю со сы, е ю со мэн (ži ju so sy, je ju so mɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐ̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ ² jɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ mɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat⁶ jau⁵ so² si¹, je⁶ jau⁵ so² mung⁶
  - Yale: yaht yáuh só sī, yeh yáuh só muhng
  - Cantonese Pinyin: jat⁹ jau⁵ so² si¹, je⁶ jau⁵ so² mung⁶
  - Guangdong Romanization: yed⁶ yeo⁵ so² xi¹, yé⁶ yeo⁵ so² mung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚² jɐu̯¹³ sɔː³⁵ siː⁵⁵ jɛː²² jɐu̯¹³ sɔː³⁵ mʊŋ²²/

Proverb

日有所思，夜有所夢

That which one thinks about during the day, is what one dreams about at night.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.