杓子定規

Japanese
Kanji in this term
杓 子 定 規
しゃく
Hyōgaiji		 し
Grade: 1		 じょう
Grade: 3		 き > ぎ
Grade: 5
on’yomi

Etymology

From 杓子(しゃくし) (shakushi, “scoop”) + 定規(じょうぎ) (jōgi, “ruler”).

Literally, "scoop ruler". Referring to attempting to use a curved scoop as a ruler.

Pronunciation
  • (Tokyo) しゃくしじょ​ーぎ [shàkúshí jóꜜògì] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [ɕa̠kɯ̟ᵝɕi d͡ʑo̞ːɡʲi]

Adjective

杓(しゃく)子(し)定(じょう)規(ぎ) • (shakushi jōgi) ←しやくしぢやうぎ (syakusidyaugi)?-na (adnominal 杓(しゃく)子(し)定(じょう)規(ぎ)な (shakushi jōgi na), adverbial 杓(しゃく)子(し)定(じょう)規(ぎ)に (shakushi jōgi ni))

  1. inflexibly following a standard
    杓子定規(しゃくしじょうぎ)に解釈(かいしゃく)する
    shakushijōgi ni kaishaku suru
    to interpret it to the letter

Inflection
Inflection of 杓子定規
Stem forms
Imperfective (未然形) 杓子定規だろ しゃくしじょうぎだろ shakushi jōgi daro
Continuative (連用形) 杓子定規で しゃくしじょうぎで shakushi jōgi de
Terminal (終止形) 杓子定規だ しゃくしじょうぎだ shakushi jōgi da
Attributive (連体形) 杓子定規な しゃくしじょうぎな shakushi jōgi na
Hypothetical (仮定形) 杓子定規なら しゃくしじょうぎなら shakushi jōgi nara
Imperative (命令形) 杓子定規であれ しゃくしじょうぎであれ shakushi jōgi de are
Key constructions
Informal negative 杓子定規ではない
杓子定規じゃない		 しゃくしじょうぎではない
しゃくしじょうぎじゃない		 shakushi jōgi de wa nai
shakushi jōgi ja nai
Informal past 杓子定規だった しゃくしじょうぎだった shakushi jōgi datta
Informal negative past 杓子定規ではなかった
杓子定規じゃなかった		 しゃくしじょうぎではなかった
しゃくしじょうぎじゃなかった		 shakushi jōgi de wa nakatta
shakushi jōgi ja nakatta
Formal 杓子定規です しゃくしじょうぎです shakushi jōgi desu
Formal negative 杓子定規ではありません
杓子定規じゃありません		 しゃくしじょうぎではありません
しゃくしじょうぎじゃありません		 shakushi jōgi de wa arimasen
shakushi jōgi ja arimasen
Formal past 杓子定規でした しゃくしじょうぎでした shakushi jōgi deshita
Formal negative past 杓子定規ではありませんでした
杓子定規じゃありませんでした		 しゃくしじょうぎではありませんでした
しゃくしじょうぎじゃありませんでした		 shakushi jōgi de wa arimasen deshita
shakushi jōgi ja arimasen deshita
Conjunctive 杓子定規で しゃくしじょうぎで shakushi jōgi de
Conditional 杓子定規なら（ば） しゃくしじょうぎなら（ば） shakushi jōgi nara (ba)
Provisional 杓子定規だったら しゃくしじょうぎだったら shakushi jōgi dattara
Volitional 杓子定規だろう しゃくしじょうぎだろう shakushi jōgi darō
Adverbial 杓子定規に しゃくしじょうぎに shakushi jōgi ni
Degree 杓子定規さ しゃくしじょうぎさ shakushi jōgisa

Noun

杓(しゃく)子(し)定(じょう)規(ぎ) • (shakushi jōgi) ←しやくしぢやうぎ (syakusidyaugi)?

  1. inflexibly following a standard

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.