柴臺

Chinese

		firewood	(measure word); platform; stage (measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station
trad. (柴臺/柴台)		柴	臺/台
simp. (柴台)		柴	台

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): caai⁴ toi⁴

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caai⁴ toi⁴
  - Yale: chàaih tòih
  - Cantonese Pinyin: tsaai⁴ toi⁴
  - Guangdong Romanization: cai⁴ toi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːi̯²¹ tʰɔːi̯²¹/

Verb

柴⫽臺 (verb-object)

(Cantonese) to boo; to jeer
- 2023 October 25, John Lee Ka-chiu, Chief Executive's 2023 Policy Address‎, page 65:
  
  他們向我說，從不會因為為香港做事而感到疲倦，只會因見到一些總是自我「柴台」、「唱衰」的人而感到心痛。 [Literary Cantonese, trad.]
  他们向我说，从不会因为为香港做事而感到疲倦，只会因见到一些总是自我「柴台」、「唱衰」的人而感到心痛。 [Literary Cantonese, simp.]
  taa¹ mun⁴ hoeng³ ngo⁵ syut³, cung⁴ bat¹ wui⁵ jan¹ wai⁶ wai⁶ hoeng¹ gong² zou⁶ si⁶ ji⁴ gam² dou³ pei⁴ gyun⁶, zi² wui⁵ jan¹ gin³ dou^3-2 jat¹ se¹ zung² si⁶ zi⁶ ngo⁵ “caai⁴ toi⁴”, “coeng³ seoi¹” dik¹ jan⁴ ji⁴ gam² dou³ sam¹ tung³. [Jyutping]
  They told me that they never feel tired when working for Hong Kong, but only take pity towards those who self-deprecate and self-smear.

Synonyms

(Mandarin) 喝倒彩 (hèdàocǎi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.