桃李滿天下

See also: 桃李满天下

Chinese

		peaches and plums; peach flowers and plum flowers	to fill; to fulfil; filled to fill; to fulfil; filled; packed; Manchurian	under heaven; the world; everything under the sky under heaven; the world; everything under the sky; all under heaven
trad. (桃李滿天下)		桃李	滿	天下
simp. (桃李满天下)		桃李	满	天下

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): táolǐ mǎn tiānxià

(Zhuyin): ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ
Cantonese (Jyutping): tou⁴ lei⁵ mun⁵ tin¹ haa⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: táolǐ mǎn tiānxià [Phonetic: táolímǎntiānxià]
  - Zhuyin: ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: táolǐ mǎn tiansià
  - Wade–Giles: tʻao²-li³ man³ tʻien¹-hsia⁴
  - Yale: táu-lǐ mǎn tyān-syà
  - Gwoyeu Romatzyh: taurlii maan tianshiah
  - Palladius: таоли мань тянься (taoli manʹ tjanʹsja)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ män²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tou⁴ lei⁵ mun⁵ tin¹ haa⁶
  - Yale: tòuh léih múhn tīn hah
  - Cantonese Pinyin: tou⁴ lei⁵ mun⁵ tin¹ haa⁶
  - Guangdong Romanization: tou⁴ léi⁵ mun⁵ tin¹ ha⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰou̯²¹ lei̯¹³ muːn¹³ tʰiːn⁵⁵ haː²²/

Idiom

桃李滿天下

(of a teacher) to have taught a great number of students over a long period

Synonyms

桃李滿門／桃李满门 (táolǐmǎnmén)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.