歌譜

Chinese

		song	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (maths) (phys.)
trad. (歌譜)		歌	譜
simp. (歌谱)		歌	谱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gēpǔ

(Zhuyin): ㄍㄜㄆㄨˇ
Cantonese (Jyutping): go¹ pou²
Hakka (Sixian, PFS): kô-phú
Southern Min (Hokkien, POJ): koa-phó͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gēpǔ
  - Zhuyin: ㄍㄜㄆㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: gepǔ
  - Wade–Giles: ko¹-pʻu³
  - Yale: gē-pǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: gepuu
  - Palladius: гэпу (gɛpu)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: go¹ pou²
  - Yale: gō póu
  - Cantonese Pinyin: go¹ pou²
  - Guangdong Romanization: go¹ pou²
  - Sinological IPA ^(key): /kɔː⁵⁵ pʰou̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kô-phú
  - Hakka Romanization System: go´ pu`
  - Hagfa Pinyim: go¹ pu³
  - Sinological IPA: /ko²⁴ pʰu³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: koa-phó͘
  - Tâi-lô: kua-phóo
  - Phofsit Daibuun: koaphor
  - IPA (Xiamen): /kua⁴⁴⁻²² pʰɔ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kua³³ pʰɔ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kua⁴⁴⁻²² pʰɔ⁵³/
  - IPA (Taipei): /kua⁴⁴⁻³³ pʰɔ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kua⁴⁴⁻³³ pʰɔ⁴¹/

Noun

歌譜

(music) song score
- 1988, “情字這條路”, 慎芝 (lyrics)‎performed by 潘越雲:
  
  暝暝唸著愛的歌譜 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  暝暝念着爱的歌谱 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  mî-mî liām tio̍h ài ê koa-phó͘ [Pe̍h-ōe-jī]
  Singing from the score of love every night

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.