浴鹽

浴鹽

1. bath salt (inorganic salts added to bath water)

   • 5批浴鹽經浙江檢驗檢疫局查驗合格後順利出口美國 [MSC, trad.]
     5批浴盐经浙江检验检疫局查验合格后顺利出口美国 [MSC, simp.]

     From:

     5 pī yùyán jīng Zhèjiāng Jiǎnyàn Jiǎnyì Jú cháyàn hégé hòu shùnlì chūkǒu Měiguó [Pinyin]

     5 batches of bath salts successfully exported to America after inspection by the Zhejiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau

   • 肯德基日本推出「炸雞浴鹽」　泡澡時散發出炸雞香味 [MSC, trad.]
     肯德基日本推出「炸鸡浴盐」　泡澡时散发出炸鸡香味 [MSC, simp.]

     From:

     Kěndéjī Rìběn tuīchū “zhàjī yùyán”, pàozǎo shí sànfā chū zhàjī xiāngwèi [Pinyin]

     KFC Japan releases "fried chicken bath salts", which send out a fried-chicken scent when soaked in a bath

   • 扎桑表示，雖然自己是從小吃鹽湖裡的鹽長大，但是因為國家對食鹽的礦物質含量有一定的標準，所以目前他們採集的鹽主要通過保健浴鹽的渠道進行銷售。 [MSC, trad.]
     扎桑表示，虽然自己是从小吃盐湖里的盐长大，但是因为国家对食盐的矿物质含量有一定的标准，所以目前他们采集的盐主要通过保健浴盐的渠道进行销售。 [MSC, simp.]

     From:

     Zhāsāng biǎoshì, suīrán zìjǐ shì cóngxiǎo chī yán hú lǐ de yán zhǎngdà, dànshì yīnwèi guójiā duì shíyán de kuàngwùzhì hánliàng yǒu yīdìng de biāozhǔn, suǒyǐ mùqián tāmen cǎijí de yán zhǔyào tōngguò bǎojiàn yùyán de qúdào jìnxíng xiāoshòu. [Pinyin]

     Zhasang says, even though he grew up eating salt from the lakes, China has set standards on the mineral content of table salt, so the salt they gathered were sold by means of healthy bath salts.

2. (slang) bath salt (recreational drug)

   • 鄂、閩兩地警方……繳獲新型毒品甲卡西酮（俗稱「喪屍藥」「浴鹽」）9點1噸 [MSC, trad.]
     鄂、闽两地警方……缴获新型毒品甲卡西酮（俗称「丧尸药」「浴盐」）9点1吨 [MSC, simp.]

     From:

     È, Mǐn liǎng dì jǐngfāng...... jiǎohuò xīnxíng dúpǐn jiǎkǎxītóng (súchēng “sàngshī yào” “yùyán”) 9 diǎn 1 dūn [Pinyin]

     Police in Hubei and Fujian... seizes 9.1 tons of new drug methcathinone (informally called "zombie medicine" or "bath salt")

   • 而新型毒品又叫「人工化學合成毒品」、「實驗室毒品」，有乾花、浴鹽等。 [MSC, trad.]
     而新型毒品又叫「人工化学合成毒品」、「实验室毒品」，有干花、浴盐等。 [MSC, simp.]

     From:

     Ér xīnxíng dúpǐn yòu jiào “réngōng huàxué héchéng dúpǐn”, “shíyànshì dúpǐn”, yǒu gānhuā, yùyán děng. [Pinyin]

     The new drugs were also called "artifically chemically synthesized drugs", "lab drugs", such as "dry flowers", "bath salt", etc.

   • 吸了一口之後，劉萍不但沒有停下來，反而慢慢依賴上所謂的「浴鹽」。 [MSC, trad.]
     吸了一口之后，刘萍不但没有停下来，反而慢慢依赖上所谓的「浴盐」。 [MSC, simp.]

     From:

     Xī le yī kǒu zhīhòu, Liú Píng bùdàn méiyǒu tíng xiàlái, fǎn'ér mànmàn yīlài shàng suǒwèi de “yùyán”. [Pinyin]

     After taking it once, Liu Ping not only didn't stop, but slowly grew dependent on the so-called "bath salt".