海曲

Chinese

		ocean; sea	tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong
simp. and trad. (海曲)		海	曲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hǎiqū

(Zhuyin): ㄏㄞˇ ㄑㄩ
Cantonese (Jyutping): hoi² kuk¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǎiqū
  - Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄑㄩ
  - Tongyong Pinyin: hǎicyu
  - Wade–Giles: hai³-chʻü¹
  - Yale: hǎi-chyū
  - Gwoyeu Romatzyh: haechiu
  - Palladius: хайцюй (xajcjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoi² kuk¹
  - Yale: hói kūk
  - Cantonese Pinyin: hoi² kuk⁷
  - Guangdong Romanization: hoi² kug¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯³⁵ kʰʊk̚⁵/

Middle Chinese: xojX khjowk

Rime
Character	海	曲
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	曉 (32)	溪 (29)
Final (韻)	咍 (41)	鍾 (8)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	呼改切	丘玉切
Baxter	xojX	khjowk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hʌi^X/	/kʰɨok̚/
Pan Wuyun	/həi^X/	/kʰiok̚/
Shao Rongfen	/xɒi^X/	/kʰiok̚/
Edwin Pulleyblank	/həj^X/	/kʰuawk̚/
Li Rong	/xᴀi^X/	/kʰiok̚/
Wang Li	/xɒi^X/	/kʰĭwok̚/
Bernard Karlgren	/xɑ̆i^X/	/kʰi̯wok̚/
Expected Mandarin Reflex	hǎi	ku
Expected Cantonese Reflex	hoi²	huk¹

Noun

海曲

remote place by the sea
- 屈賈誼於長沙，非無聖主；竄梁鴻於海曲，豈乏明時？ [Classical Chinese, trad.]
  屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？ [Classical Chinese, simp.]
  From: 675, 王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》 (Tengwang Ge Xu)
  Qū Gǔ Yì yú Chángshā, fēi wú shèngzhǔ; cuàn Liáng Hóng yú hǎiqū, qǐ fá míngshí? [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.