滿嘴跑火車

Chinese
whole mouth; everything one speaks to talk baselessly; to blabber on and on
trad. (滿嘴跑火車) 滿嘴 跑火車
simp. (满嘴跑火车) 满嘴 跑火车

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): mǎnzuǐ pǎo huǒchē
    (Zhuyin): ㄇㄢˇ ㄗㄨㄟˇ ㄆㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: mǎnzuǐ pǎo huǒchē [Phonetic: mánzuípáohuǒchē]
      • Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄗㄨㄟˇ ㄆㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ
      • Tongyong Pinyin: mǎnzuěi pǎo huǒche
      • Wade–Giles: man3-tsui3 pʻao3 huo3-chʻê1
      • Yale: mǎn-dzwěi pǎu hwǒ-chē
      • Gwoyeu Romatzyh: maantzoei pao huooche
      • Palladius: маньцзуй пао хочэ (manʹczuj pao xočɛ)
      • Sinological IPA (key): /män²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
    • (Standard Chinese, erhua-ed)+
      • Hanyu Pinyin: mǎnzuǐpǎohuǒchēr [Phonetic: mánzuípáohuǒchēr]
      • Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄗㄨㄟˇ ㄆㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄦ
      • Tongyong Pinyin: mǎnzuěipǎohuǒcher
      • Wade–Giles: man3-tsui3-pʻao3-huo3-chʻê1-ʼrh
      • Yale: mǎn-dzwěi-pǎu-hwǒ-chēr
      • Gwoyeu Romatzyh: maantzoeipaohuooche'l
      • Palladius: маньцзуйпаохочэр (manʹczujpaoxočɛr)
      • Sinological IPA (key): /män²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

Verb

滿嘴跑火車

  1. (figurative) To make reckless or exaggerated statements; to talk baselessly; to blabber on and on

Usage notes

Also as 跑火車／跑火车 (pǎo huǒchē).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.