激屎

Chinese

		to arouse; to incite; to excite to arouse; to incite; to excite; to stimulate; sharp; fierce; violent	stool; faeces
trad. (激屎)		激	屎
simp. ^#(激屎)		激	屎

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): kek-sái / kiak-sái

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kek-sái
  - Tâi-lô: kik-sái
  - Phofsit Daibuun: keksae
  - IPA (Kaohsiung): /kiɪk̚³²⁻⁴ sai⁴¹/
  - IPA (Taipei, Xiamen): /kiɪk̚³²⁻⁴ sai⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /kiɪk̚³²⁻⁵ sai⁵³/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiak-sái
  - Tâi-lô: kiak-sái
  - Phofsit Daibuun: kiaksae
  - IPA (Philippines): /kiak̚⁵⁻²⁴ sai⁵⁵⁴/

Verb

激屎

(Mainland China and Philippine Hokkien) to hold in one's feces
(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to put on airs; to give oneself airs

Synonyms

(to hold in one's feces): 憋便 (biēbiàn)
(to put on airs):

張勢／张势 (zhāngshì) (literary or Min Nan)
張身勢／张身势 (Hokkien)
拿大 (nádà) (colloquial)
擺架仔／摆架仔 (ba̿i-ga̿-ciě) (Northern Min)
擺架子／摆架子 (bǎi jiàzi) (colloquial)
擺格／摆格 (bǎigé) (chiefly Xiang)
擺譜／摆谱 (bǎipǔ) (colloquial)
激大範／激大范 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
激屎桶 (Xiamen Hokkien)
激屎派 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
激氣／激气 (Hokkien)
激氣頭／激气头 (Xiamen Hokkien)
激派 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
激派頭／激派头 (Hokkien)
稱大／称大 (chēngdà)
耍大 (sua² da³) (Jin)
轉格／转格 (jyai³ ge⁶) (Xiang)

Coordinate terms

(Hokkien) 激尿

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.