牌坊

Chinese

		cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet	subdivision of a city
trad. (牌坊)		牌	坊
simp. ^#(牌坊)		牌	坊

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): páifāng

(Zhuyin): ㄆㄞˊ ㄈㄤ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): paai⁴ fong¹

(Taishan, Wiktionary): pai³ fong²
Southern Min (Hokkien, POJ): pâi-hng / pâi-hong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: páifāng → páifang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄈㄤ → ㄆㄞˊ ˙ㄈㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: páifång
  - Wade–Giles: pʻai²-fang⁵
  - Yale: pái-fang
  - Gwoyeu Romatzyh: pair.fang
  - Palladius: пайфан (pajfan)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ fɑŋ⁵⁵/ → /pʰaɪ̯³⁵ fɑŋ³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paai⁴ fong¹
  - Yale: pàaih fōng
  - Cantonese Pinyin: paai⁴ fong¹
  - Guangdong Romanization: pai⁴ fong¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːi̯²¹ fɔːŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: pai³ fong²
  - Sinological IPA ^(key): /pʰai²² fɔŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâi-hng
  - Tâi-lô: pâi-hng
  - Phofsit Daibuun: pai'hngf
  - IPA (Xiamen): /pai²⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² hŋ̍³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâi-hong
  - Tâi-lô: pâi-hong
  - Phofsit Daibuun: pai'hofng
  - IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

Noun

牌坊

(architecture) paifang (traditional style of Chinese architectural arch or gateway structure)

Synonyms

牌樓／牌楼 (páilóu)

Derived terms

做了婊子還要立牌坊／做了婊子还要立牌坊
又要當婊子，又要立牌坊／又要当婊子，又要立牌坊
婊子立牌坊 (biǎozi lì páifāng)
既要做婊子，又要立牌坊
既要當婊子，又要立牌坊／既要当婊子，又要立牌坊
當了婊子還要立牌坊／当了婊子还要立牌坊
當婊子還立牌坊／当婊子还立牌坊
立牌坊
貞節牌坊／贞节牌坊

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.