牌子

Chinese

		cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
trad. (牌子)		牌	子
simp. ^#(牌子)		牌	子

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): páizi

(Zhuyin): ㄆㄞˊ ˙ㄗ
Cantonese (Jyutping): paai⁴ zi²
Southern Min
(Hokkien, POJ): pâi-chí / pâi-chú

(Teochew, Peng'im): bai⁵ ze²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶ba-tsy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: páizi
  - Zhuyin: ㄆㄞˊ ˙ㄗ
  - Tongyong Pinyin: páizi̊h
  - Wade–Giles: pʻai²-tzŭ⁵
  - Yale: pái-dz
  - Gwoyeu Romatzyh: pair.tzy
  - Palladius: пайцзы (pajczy)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ d͡z̥z̩³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paai⁴ zi²
  - Yale: pàaih jí
  - Cantonese Pinyin: paai⁴ dzi²
  - Guangdong Romanization: pai⁴ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːi̯²¹ t͡siː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâi-chí
  - Tâi-lô: pâi-tsí
  - Phofsit Daibuun: paicie
  - IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² t͡si⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâi-chú
  - Tâi-lô: pâi-tsú
  - Phofsit Daibuun: paizuo
  - IPA (Kaohsiung): /pai²³⁻³³ t͡su⁴¹/
  - IPA (Taipei): /pai²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bai⁵ ze²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pâi tsṳ́
  - Sinological IPA ^(key): /pai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶ba-tsy
  - MiniDict: ba^去 tsy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ba-tsr
  - Sinological IPA (Shanghai): /ba²² t͡sz̩⁴⁴/

Noun

牌子

brand (specific product, service, etc.); trademark
brand (name, symbol, logo, etc.)
sign; signboard
(Shanghainese) trustworthiness and reputation
- 大家再勿注意質量，阿拉公司個牌子也要敲脫了。 [Shanghainese, trad.]
  大家再勿注意质量，阿拉公司个牌子也要敲脱了。 [Shanghainese, simp.]
  From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 23
  ⁶da-ka ¹tse ⁸veq-tsy-i ⁷tseq-lian ⁷aq-la ¹kon-sy ⁸geq ⁶ba-tsy ⁶gha ⁵iau ¹khau-theq-leq [Wugniu]
  If we don't pay attention to the quality, our company's reputation will also deteriorate.

Synonyms

(brand): 品牌 (pǐnpái), 嘜頭／唛头 (màitóu)
(signboard): 招牌 (zhāopái), 嘜頭／唛头 (màitóu)

See also

標牌／标牌 (biāopái)

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): pî-jí

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pî-jí
  - Tâi-lô: pî-jí
  - Phofsit Daibuun: pijie
  - IPA (Kaohsiung): /pi²³⁻³³ zi⁴¹/

Noun

牌子

(Southern Min, gambling) counter, chip (alternative form of money)

Synonyms

籌碼／筹码 (chóumǎ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.