獨此一家，別無分店

Chinese
 
alone; independent; single
alone; independent; single; sole; only
 this; these
 
one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 
home; family; ‑ist
home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
 
other; distinguish; contrary
other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin
 not have
 
to divide; minute; (a measure word)
to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng
 inn; shop; store
trad. (獨此一家，別無分店) 獨 此 一 家 ， 別 無 分 店
simp. (独此一家，别无分店) 独 此 一 家 ， 别 无 分 店

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): dú cǐ yī jiā, bié wú fēndiàn
    (Zhuyin): ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄧ ㄐㄧㄚ , ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: dú cǐ yī jiā, bié wú fēndiàn [Phonetic: dú cǐ yì jiā, bié wú fēndiàn]
      • Zhuyin: ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄧ ㄐㄧㄚ , ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ
      • Tongyong Pinyin: dú cǐh yi jia, bié wú fendiàn
      • Wade–Giles: tu2 tzʻŭ3 i1 chia1, pieh2 wu2 fên1-tien4
      • Yale: dú tsž yī jyā-, byé wú fēn-dyàn
      • Gwoyeu Romatzyh: dwu tsyy i jia, bye wu fendiann
      • Palladius: ду цы и цзя, бе у фэньдянь (du cy i czja, be u fɛnʹdjanʹ)
      • Sinological IPA (key): /tu³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ fən⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

Idiom

獨此一家，別無分店

  1. Synonym of 只此一家，別無分店／只此一家，别无分店 (zhǐ cǐ yī jiā, bié wú fēndiàn)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.