球證

Chinese

		ball; sphere	certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
trad. (球證)		球	證
simp. (球证)		球	证

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiúzhèng

(Zhuyin): ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ
Cantonese (Jyutping): kau⁴ zing³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiúzhèng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: cióujhèng
  - Wade–Giles: chʻiu²-chêng⁴
  - Yale: chyóu-jèng
  - Gwoyeu Romatzyh: chyoujenq
  - Palladius: цючжэн (cjučžɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kau⁴ zing³
  - Yale: kàuh jing
  - Cantonese Pinyin: kau⁴ dzing³
  - Guangdong Romanization: keo⁴ jing³
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɐu̯²¹ t͡sɪŋ³³/

Noun

球證

(chiefly Hong Kong, sports) umpire; referee
- 仲有球證、旁證、足協、足總、足委，全部都係我嘅人，點同我打呀？ [Cantonese, trad.]
  仲有球证、旁证、足协、足总、足委，全部都系我嘅人，点同我打呀？ [Cantonese, simp.]
  From: 2001, Stephen Chow, Shaolin Soccer (spoken by Patrick Tse)
  zung⁶ jau⁵ kau⁴ zing³, pong⁴ zing³, zuk¹ hip³, zuk¹ zung², zuk¹ wai², cyun⁴ bou⁶ dou¹ hai⁶ ngo⁵ ge³ jan⁴, dim² tung⁴ ngo⁵ daa² aa³? [Jyutping]
  Besides, all people including the referees, assistant referees, and the Football Assocations, are mine. How can you beat us?

Synonyms

裁判 (cáipàn)
裁判員／裁判员 (cáipànyuán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.