番薑仔醬
Chinese
(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name |
ginger | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
jam; thick sauce | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (番薑仔醬) | 番 | 薑 | 仔 | 醬 | |
| simp. (番姜仔酱) | 番 | 姜 | 仔 | 酱 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 辣椒醬 (“red pepper paste; chili sauce”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 辣椒醬, 辣醬 | |
| Mandarin | Harbin | 辣醬 |
| Yantai (Muping) | 辣醬, 辣椒醬 | |
| Jinan | 辣椒醬 | |
| Luoyang | 辣醬 | |
| Yinchuan | 辣醬 | |
| Xining | 辣醬 | |
| Wuhan | 辣醬 | |
| Guiyang | 辣椒醬 | |
| Liuzhou | 辣椒醬 | |
| Xuzhou | 辣椒醬 | |
| Yangzhou | 辣醬 | |
| Nanjing | 辣醬 | |
| Cantonese | Dongguan | 辣椒醬 |
| Gan | Nanchang | 辣椒醬 |
| Lichuan | 辣椒醬 | |
| Pingxiang | 辣椒醬, 辣醬 | |
| Hakka | Meixian | 辣醬 |
| Yudu | 辣醬 | |
| Jin | Xinzhou | 辣醬 |
| Northern Min | Jian'ou | 番椒醬 |
| Eastern Min | Fuzhou | 辣椒醬 |
| Southern Min | Xiamen | 辣醬 |
| Quanzhou | 辣醬 | |
| Zhangzhou | 辣醬 | |
| Taipei | 番薑醬 | |
| New Taipei (Sanxia) | 番薑醬 | |
| Kaohsiung | 番仔薑醬 | |
| Yilan | 番薑仔醬 | |
| Changhua (Lukang) | 薟薑仔醬 | |
| Taichung | 薟椒仔醬 | |
| Tainan | 番仔薑醬 | |
| Hsinchu | 番薑醬 | |
| Kinmen | 辣椒醬 | |
| Penghu (Magong) | 薟薑醬 | |
| Penang (Hokkien) | 番椒醬 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 辣椒醬 |
| Wu | Shanghai | 辣貨醬, 辣貨 |
| Shanghai (Chongming) | 辣貨醬 | |
| Suzhou | 辣醬 | |
| Danyang | 辣椒醬 | |
| Hangzhou | 辣醬, 辣乎醬 | |
| Jinhua | 辣醬 | |
| Xiang | Changsha | 辣椒醬 |
| Loudi | 辣醬 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.