相容れない
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 相 | 容 |
| あい Grade: 3 |
い Grade: 5 |
| kun’yomi | |
| Alternative spellings |
|---|
| 相いれない 相入れない |
Etymology
Derived as the plain negative inflection of now-obsolete verb 相容れる (aiireru, “to go together, to match, to be compatible”).[1][2][3]
First attested in the alternative negative conjugation aiirezaru in 1870.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [a̠iiɾe̞na̠i]
Adjective
相容れない • (aiirenai) ←あひいれない (afiirenai)?-i (adverbial 相容れなく (aiirenaku))
- [from 1870] incompatible (with)
- 水と火は相容れない。
- Mizu to hi wa aiirenai.
- Water and fire are incompatible.
- 水と火は相容れない。
Inflection
Inflection of 相容れない
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 相容れなかろ | あいいれなかろ | aiirenakaro |
| Continuative (連用形) | 相容れなく | あいいれなく | aiirenaku |
| Terminal (終止形) | 相容れない | あいいれない | aiirenai |
| Attributive (連体形) | 相容れない | あいいれない | aiirenai |
| Hypothetical (仮定形) | 相容れなけれ | あいいれなけれ | aiirenakere |
| Imperative (命令形) | 相容れなかれ | あいいれなかれ | aiirenakare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 相容れなくない | あいいれなくない | aiirenaku nai |
| Informal past | 相容れなかった | あいいれなかった | aiirenakatta |
| Informal negative past | 相容れなくなかった | あいいれなくなかった | aiirenaku nakatta |
| Formal | 相容れないです | あいいれないです | aiirenai desu |
| Formal negative | 相容れなくないです | あいいれなくないです | aiirenaku nai desu |
| Formal past | 相容れなかったです | あいいれなかったです | aiirenakatta desu |
| Formal negative past | 相容れなくなかったです | あいいれなくなかったです | aiirenaku nakatta desu |
| Conjunctive | 相容れなくて | あいいれなくて | aiirenakute |
| Conditional | 相容れなければ | あいいれなければ | aiirenakereba |
| Provisional | 相容れなかったら | あいいれなかったら | aiirenakattara |
| Volitional | 相容れなかろう | あいいれなかろう | aiirenakarō |
| Adverbial | 相容れなく | あいいれなく | aiirenaku |
| Degree | 相容れなさ | あいいれなさ | aiirenasa |
References
- Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.