短 (“short”) + 腓骨筋 (“peroneus muscle”), calque of New Latin mūsculus peroneus brevis
短(たん)腓(ひ)骨(こつ)筋(きん) • (tanhikotsukin)