穿鑿附會

Chinese

		to dig; to open up; to give an implausible and far-fetched interpretation	to make a far-fetched analogy; to add parallels and interpretations; to interpret in a strained manner
trad. (穿鑿附會)		穿鑿	附會
simp. (穿凿附会)		穿凿	附会

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuānzáofùhuì, chuānzuòfùhuì

(Zhuyin): ㄔㄨㄢㄗㄠˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄔㄨㄢㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): cyun¹ zok⁶ fu⁶ wui⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuānzáofùhuì
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢㄗㄠˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: chuanzáofùhuèi
  - Wade–Giles: chʻuan¹-tsao²-fu⁴-hui⁴
  - Yale: chwān-dzáu-fù-hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: chuantzaurfuhhuey
  - Palladius: чуаньцзаофухуэй (čuanʹczaofuxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ t͡sɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, literary variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuānzuòfùhuì
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: chuanzuòfùhuèi
  - Wade–Giles: chʻuan¹-tso⁴-fu⁴-hui⁴
  - Yale: chwān-dzwò-fù-hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: chuantzuohfuhhuey
  - Palladius: чуаньцзофухуэй (čuanʹczofuxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun¹ zok⁶ fu⁶ wui⁶
  - Yale: chyūn johk fuh wuih
  - Cantonese Pinyin: tsyn¹ dzok⁹ fu⁶ wui⁶
  - Guangdong Romanization: qun¹ zog⁶ fu⁶ wui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰyːn⁵⁵ t͡sɔːk̚² fuː²² wuːi̯²²/

Idiom

穿鑿附會

to give an implausible explanation and draw far-fetched analogies

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.