紅紅火火

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
trad. (紅紅火火)		紅	紅	火	火
simp. (红红火火)		红	红	火	火
AABB-type reduplication of 紅火／红火 (hónghuo).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hónghónghuǒhuǒ

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˇ
Cantonese (Jyutping): hung⁴ hung⁴ fo² fo²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hónghónghuǒhuǒ [Phonetic: hónghónghuóhuǒ] → hónghonghuǒhuǒ (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˇ → ㄏㄨㄥˊ ˙ㄏㄨㄥㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˇ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: hóngho̊nghuǒhuǒ
  - Wade–Giles: hung²-hung⁵-huo³-huo³
  - Yale: húng-hung-hwǒ-hwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: horng.hornghuoohuoo
  - Palladius: хунхунхохо (xunxunxoxo)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ xʊŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /xʊŋ³⁵ xʊŋ³ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung⁴ hung⁴ fo² fo²
  - Yale: hùhng hùhng fó fó
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ hung⁴ fo² fo²
  - Guangdong Romanization: hung⁴ hung⁴ fo² fo²
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ hʊŋ²¹ fɔː³⁵ fɔː³⁵/

Adjective

紅紅火火

(Mainland China) prosperous; flourishing
(Mainland China) lively; boisterous; magnificent

Derived terms

紅紅火火恍恍惚惚／红红火火恍恍惚惚 (hónghónghuǒhuǒ huǎnghuǎnghūhū)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.