紅蓮地獄

Japanese
Kanji in this term
紅 蓮 地 獄
ぐ
Grade: 6		 れん
Jinmeiyō		 じ
Grade: 2		 ごく
Grade: S
on’yomi

Etymology

Calque of Sanskrit पद्मनरक (Padma-naraka), (Can this(+) etymology be sourced?) equivalent to 紅蓮 (guren, “red/crimson lotus”) +‎ 地獄 (jigoku, “Buddhist hell”).

Pronunciation
  • (Tokyo) ぐれんじ​ごく [gùréń jíꜜgòkù] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [ɡɯ̟ᵝɾẽ̞ɲ̟ d͡ʑiɡo̞kɯ̟ᵝ]

Proper noun

紅(ぐ)蓮(れん)地(じ)獄(ごく) • (Guren Jigoku) ←ぐれんぢごく (gurendigoku)?

  1. (Buddhism) the Hell of the Crimson Lotus; the Padma Hell (one of the eight cold hells in Buddhist eschatology)
    Synonyms: 紅蓮 (Guren), 鉢特摩地獄 (Handoma Jigoku)

Derived terms
  • 大(だい)紅蓮(ぐれん)地獄(じごく) (Dai-guren Jigoku)

See also

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.