聽天由命

Chinese

		let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey	day; sky; heaven	follow; from; it is for...to follow; from; it is for...to; reason; cause; because of; due to; by; to; to leave it (to sb)	life; fate
trad. (聽天由命)		聽	天	由	命
simp. (听天由命)		听	天	由	命

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tīngtiānyóumìng, tìngtiānyóumìng

(Zhuyin): ㄊㄧㄥㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ, ㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): ting³ tin¹ jau⁴ ming⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: tīngtiānyóumìng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: tingtianyóumìng
  - Wade–Giles: tʻing¹-tʻien¹-yu²-ming⁴
  - Yale: tīng-tyān-yóu-mìng
  - Gwoyeu Romatzyh: tingtianyouminq
  - Palladius: тинтяньюмин (tintjanʹjumin)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ joʊ̯³⁵⁻⁵⁵ miŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; dated variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: tìngtiānyóumìng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: tìngtianyóumìng
  - Wade–Giles: tʻing⁴-tʻien¹-yu²-ming⁴
  - Yale: tìng-tyān-yóu-mìng
  - Gwoyeu Romatzyh: tinqtianyouminq
  - Palladius: тинтяньюмин (tintjanʹjumin)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ joʊ̯³⁵⁻⁵⁵ miŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ting³ tin¹ jau⁴ ming⁶
  - Yale: ting tīn yàuh mihng
  - Cantonese Pinyin: ting³ tin¹ jau⁴ ming⁶
  - Guangdong Romanization: ting³ tin¹ yeo⁴ ming⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɪŋ³³ tʰiːn⁵⁵ jɐu̯²¹ mɪŋ²²/

Idiom

聽天由命

to resign oneself to fate; to be reconciled to one's lot

Synonyms

聽天任命／听天任命 (tīngtiānrènmìng)
聽天安命／听天安命 (tīngtiān'ānmìng)
聽天委命／听天委命 (tīngtiānwěimìng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.