臺語文

See also: 台語文 and 台语文

Chinese

		Taiwanese Hokkien	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
trad. (臺語文/台語文)		臺語/台語	文
simp. (台语文)		台语	文

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): táiyǔwén

(Zhuyin): ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄨㄣˊ
Cantonese (Jyutping): toi⁴ jyu⁵ man⁴, toi⁴ jyu⁵ man^4-2
Southern Min (Hokkien, POJ): Tâi-gú-bûn / Tâi-gír-bûn / Tâi-gí-bûn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: táiyǔwén
  - Zhuyin: ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: táiyǔwún
  - Wade–Giles: tʻai²-yü³-wên²
  - Yale: tái-yǔ-wén
  - Gwoyeu Romatzyh: tairyeuwen
  - Palladius: тайюйвэнь (tajjujvɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: toi⁴ jyu⁵ man⁴, toi⁴ jyu⁵ man^4-2
  - Yale: tòih yúh màhn, tòih yúh mán
  - Cantonese Pinyin: toi⁴ jy⁵ man⁴, toi⁴ jy⁵ man^4-2
  - Guangdong Romanization: toi⁴ yu⁵ men⁴, toi⁴ yu⁵ men^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːi̯²¹ jyː¹³ mɐn²¹/, /tʰɔːi̯²¹ jyː¹³ mɐn²¹⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tâi-gú-bûn
  - Tâi-lô: Tâi-gú-bûn
  - Phofsit Daibuun: dai'gw'buun
  - IPA (Xiamen): /tai²⁴⁻²² ɡu⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
  - IPA (Taipei): /tai²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tâi-gír-bûn
  - Tâi-lô: Tâi-gír-bûn
  - IPA (Quanzhou): /tai²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese, Kaohsiung, Philippines, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tâi-gí-bûn
  - Tâi-lô: Tâi-gí-bûn
  - Phofsit Daibuun: dai'gy'buun
  - IPA (Kaohsiung, Kaohsiung): /tai²³⁻³³ ɡi⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/
  - IPA (Zhangzhou): /tai¹³⁻²² ɡi⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/
  - IPA (Taipei): /tai²⁴⁻¹¹ ɡi⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
  - IPA (Philippines, Jinjiang): /tai²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/

Noun

臺語文

spoken and written Taiwanese Hokkien; written Taiwanese Hokkien

Synonyms

臺文／台文 (táiwén)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.