貝多芬

Chinese

		phonetic
trad. (貝多芬)		貝	多	芬
simp. (贝多芬)		贝	多	芬

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Bèiduōfēn

(Zhuyin): ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛㄈㄣ
Cantonese (Jyutping): bui³ do¹ fan¹
Southern Min (Hokkien, POJ): Pòe-to-hun

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Bèiduōfēn
  - Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛㄈㄣ
  - Tongyong Pinyin: Bèiduofen
  - Wade–Giles: Pei⁴-to¹-fên¹
  - Yale: Bèi-dwō-fēn
  - Gwoyeu Romatzyh: Beyduofen
  - Palladius: Бэйдофэнь (Bɛjdofɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ fən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bui³ do¹ fan¹
  - Yale: bui dō fān
  - Cantonese Pinyin: bui³ do¹ fan¹
  - Guangdong Romanization: bui³ do¹ fen¹
  - Sinological IPA ^(key): /puːi̯³³ tɔː⁵⁵ fɐn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Pòe-to-hun
  - Tâi-lô: Puè-to-hun
  - Phofsit Daibuun: poea'doi'hwn
  - IPA (Taipei): /pue¹¹⁻⁵³ to⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pue²¹⁻⁴¹ tɤ⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

Proper noun

貝多芬

(music) the German composer and pianist Ludwig van Beethoven
A transliteration of the German surname Beethoven

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Beethoven 贝多芬”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 236.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.