走江湖

Chinese

		to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	rivers and lakes; all corners of the country; the whole country
trad. (走江湖)		走	江湖
simp. ^#(走江湖)		走	江湖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǒu jiānghu

(Zhuyin): ㄗㄡˇ ㄐㄧㄤ ˙ㄏㄨ
Cantonese (Jyutping): zau² gong¹ wu⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): cháu-kang-ô͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǒu jiānghu
  - Zhuyin: ㄗㄡˇ ㄐㄧㄤ ˙ㄏㄨ
  - Tongyong Pinyin: zǒu jianghů
  - Wade–Giles: tsou³ chiang¹-hu⁵
  - Yale: dzǒu jyāng-hu
  - Gwoyeu Romatzyh: tzoou jiang.hu
  - Palladius: цзоу цзянху (czou czjanxu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau² gong¹ wu⁴
  - Yale: jáu gōng wùh
  - Cantonese Pinyin: dzau² gong¹ wu⁴
  - Guangdong Romanization: zeo² gong¹ wu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ kɔːŋ⁵⁵ wuː²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: cháu-kang-ô͘
  - Tâi-lô: tsáu-kang-ôo
  - Phofsit Daibuun: zaw'kang'oo
  - IPA (Xiamen): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³ ɔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴⁻²² ɔ¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴⁻³³ ɔ²³/

Verb

走⫽江湖 (verb-object)

to leave home to make one's way in the world

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.