踏青

Chinese

		step on	green (blue, black); Qinghai province (abbrev.)
trad. (踏青)		踏	青
simp. ^#(踏青)		踏	青
alternative forms		蹋青

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tàqīng

(Zhuyin): ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): daap⁶ cing¹
Hakka (Sixian, PFS): tha̍p-chhiâng
Min Nan (POJ): ta̍h-chheⁿ / ta̍p-chheng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tàqīng
  - Zhuyin: ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: tàcing
  - Wade–Giles: tʻa⁴-chʻing¹
  - Yale: tà-chīng
  - Gwoyeu Romatzyh: tahching
  - Palladius: тацин (tacin)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daap⁶ cing¹
  - Yale: daahp chīng
  - Cantonese Pinyin: daap⁹ tsing¹
  - Guangdong Romanization: dab⁶ qing¹
  - Sinological IPA ^(key): /taːp̚² t͡sʰɪŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tha̍p-chhiâng
  - Hakka Romanization System: tab qiang´
  - Hagfa Pinyim: tab⁶ qiang¹
  - Sinological IPA: /tʰap̚⁵ t͡ɕʰi̯aŋ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ta̍h-chheⁿ / ta̍p-chheng
  - Tâi-lô: ta̍h-tshenn / ta̍p-tshing
  - Phofsit Daibuun: daqzhvef, dabzhefng
  - IPA (Xiamen): /ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/, /tap̚⁴⁻³² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ta(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰẽ³³/, /tap̚²⁴⁻² t͡ɕʰiɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰɛ̃⁴⁴/, /tap̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ta(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰẽ⁴⁴/, /tap̚⁴⁻³² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/, /tap̚⁴⁻³² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/

Middle Chinese: /tʰʌp̚ t͡sʰeŋ/

Rime
Character	踏	青
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	透 (6)	清 (14)
Final (韻)	覃 (160)	青 (125)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	IV
Fanqie	他合切	倉經切
Baxter	thop	tsheng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰʌp̚/	/t͡sʰeŋ/
Pan Wuyun	/tʰəp̚/	/t͡sʰeŋ/
Shao Rongfen	/tʰɒp̚/	/t͡sʰɛŋ/
Edwin Pulleyblank	/tʰəp̚/	/t͡sʰɛjŋ/
Li Rong	/tʰᴀp̚/	/t͡sʰeŋ/
Wang Li	/tʰɒp̚/	/t͡sʰieŋ/
Bernard Karlgren	/tʰăp̚/	/t͡sʰieŋ/
Expected Mandarin Reflex	ta	qīng
Expected Cantonese Reflex	taap³	cing¹

Verb

踏青

to go on an outing to the green countryside during spring

Derived terms

踏青節／踏青节

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.