身敗名裂

Chinese

		body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit	be defeated; to defeat; loss	name; fame; to describe name; fame; to describe; place	crack; split
trad. (身敗名裂)		身	敗	名	裂
simp. (身败名裂)		身	败	名	裂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shēnbàimíngliè

(Zhuyin): ㄕㄣㄅㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): san¹ baai⁶ ming⁴ lit⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): sin-pāi-miâ-lia̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēnbàimíngliè
  - Zhuyin: ㄕㄣㄅㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: shenbàimíngliè
  - Wade–Giles: shên¹-pai⁴-ming²-lieh⁴
  - Yale: shēn-bài-míng-lyè
  - Gwoyeu Romatzyh: shenbayminglieh
  - Palladius: шэньбайминле (šɛnʹbajminle)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ paɪ̯⁵¹ miŋ³⁵ li̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ baai⁶ ming⁴ lit⁶
  - Yale: sān baaih mìhng liht
  - Cantonese Pinyin: san¹ baai⁶ ming⁴ lit⁹
  - Guangdong Romanization: sen¹ bai⁶ ming⁴ lid⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ paːi̯²² mɪŋ²¹ liːt̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-pāi-miâ-lia̍t
  - Tâi-lô: sin-pāi-miâ-lia̍t
  - Phofsit Daibuun: sinpaixmialiat
  - IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² pai²²⁻²¹ miã²⁴⁻²² liɛt̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sin³³ pai⁴¹⁻²² miã²⁴⁻²² liɛt̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² pai²²⁻²¹ miã¹³⁻²² liɛt̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ pai³³⁻¹¹ miã²⁴⁻¹¹ liɛt̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ pai³³⁻²¹ miã²³⁻³³ liɛt̚⁴/

Idiom

身敗名裂

to lose one's status and have one's reputation destroyed

Descendants

Sino-Xenic (身敗名裂):

→ Vietnamese: thân bại danh liệt (身敗名裂)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
身	敗	名	裂

Idiom

身敗名裂

chữ Hán form of thân bại danh liệt (“to lose one's status and reputation”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.