退親

Chinese

		retreat; to decline; to move back retreat; to decline; to move back; to withdraw	dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring
trad. (退親)		退	親
simp. (退亲)		退	亲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuìqīn

(Zhuyin): ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): teoi³ can¹
Min Nan (POJ): thè-chhin / thèr-chhin / thòe-chhin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuìqīn
  - Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: tuèicin
  - Wade–Giles: tʻui⁴-chʻin¹
  - Yale: twèi-chīn
  - Gwoyeu Romatzyh: tueychin
  - Palladius: туйцинь (tujcinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰweɪ̯⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: teoi³ can¹
  - Yale: teui chān
  - Cantonese Pinyin: toey³ tsan¹
  - Guangdong Romanization: têu³ cen¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɵy̯³³ t͡sʰɐn⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thè-chhin
  - Tâi-lô: thè-tshin
  - Phofsit Daibuun: teachyn
  - IPA (Taipei): /tʰe¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰin⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰin⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰe²¹⁻⁵³ t͡ɕʰin⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thèr-chhin
  - Tâi-lô: thèr-tshin
  - IPA (Quanzhou): /tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕʰin³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thòe-chhin
  - Tâi-lô: thuè-tshin
  - Phofsit Daibuun: toeachyn
  - IPA (Kaohsiung): /tʰue²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰin⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰue²¹⁻⁵³ t͡ɕʰin⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰue¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰin⁴⁴/

Verb

退親

to break off an engagement

Synonyms

Dialectal synonyms of 退婚 (“to break off an engagement; to call off an engagement”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		退婚, 退親
Mandarin	Taiwan	退婚
Cantonese	Hong Kong	退婚
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	退婚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	退婚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	退婚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	退婚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	退婚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	退婚
Min Nan	Xiamen	退定
	Quanzhou	退定
	Zhangzhou	退定
	Tainan	退定, 退婚

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.