這隻

Chinese

		this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)	(a measure word, for birds and some animals, for one of a pair); single
trad. (這隻)		這	隻
simp. (这只)		这	只

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): liá-chak / yá-chak

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liá-chak / yá-chak
  - Hakka Romanization System: lia` zag` / ia` zag`
  - Hagfa Pinyim: lia³ zag⁵ / ya³ zag⁵
  - Sinological IPA: /li̯a³¹ t͡sak̚²/, /i̯a³¹ t͡sak̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liá-chak
  - Hakka Romanization System: lia` zag`
  - Hagfa Pinyim: lia³ zag⁵
  - Sinological IPA: /li̯a³¹ t͡sak̚²/

Pronoun

這隻

(Hakka) this

Synonyms

Dialectal synonyms of 這個 (“this; this one”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		這個
Mandarin	Beijing	這個
	Taiwan	這個
	Harbin	這個
	Yantai (Muping)	這個
	Jinan	這個
	Luoyang	這個
	Xi'an	這個
	Yinchuan	這個
	Xining	致個
	Ürümqi	這個
	Wuhan	這個
	Chengdu	這個
	Guiyang	這個
	Liuzhou	這個
	Xuzhou	這個
	Yangzhou	這個
	Hefei	這個
	Singapore	這個
Cantonese	Guangzhou	呢個, 依個
	Hong Kong	呢個, 依個
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	呢一個
	Macau	呢個
	Guangzhou (Panyu)	呢個
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	呢個
	Guangzhou (Zengcheng)	呢個
	Foshan	啲個
	Foshan (Shatou, Nanhai)	離個
	Foshan (Shunde)	呢個
	Foshan (Sanshui)	哩個
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	呢個
	Zhongshan (Shiqi)	姑個
	Zhongshan (Huancheng)	姑個
	Zhongshan (Nanlang)	姑個
	Zhongshan (Xiaolan)	呢個
	Zhongshan (Dongsheng)	呢個
	Zhongshan (Tanbei)	呢個
	Zhongshan (Henglan)	呢個
	Zhongshan (Dongfeng)	呢個
	Zhongshan (Nantou)	呢個
	Zhongshan (Fusha)	呢個
	Zhongshan (Shalang)	呢個
	Zhongshan (Gangkou)	呢個
	Zhongshan (Sanjiao)	呢個
	Zhongshan (Guzhen)	該個
	Zhongshan (Banfu)	呢個
	Zhongshan (Tanzhou)	呢個
	Zhuhai (Qianshan)	呢個
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	呢個
	Zhuhai (Doumen)	該個
	Jiangmen (Xinhui)	該個
	Taishan	該個
	Kaiping (Chikan)	該個
	Heshan (Yayao)	啟個
	Dongguan	呢個
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	呢個
	Qingyuan	呢個
	Fogang	呢個
	Yingde (Hanguang)	呢個
	Yangshan	利拉
	Shaoguan	呢個
	Shaoguan (Qujiang)	呢個
	Renhua	呢個
	Lechang	呢個
	Zhaoqing (Gaoyao)	嗰個
	Sihui	呢個
	Guangning	嗰呢
	Deqing	嗰個
	Huaiji	嗰那
	Yunfu	呢一個
	Luoding	呢個
	Yunan (Pingtai)	嗰個
	Yangjiang	果個
	Xinyi	己個隻
	Maoming (Xinpo)	己隻
	Lianjiang	嗰隻
	Kuala Lumpur (Guangfu)	呢個
	Singapore (Guangfu)	呢個, 依個
Gan	Lichuan	該個
Gan	Pingxiang	該隻
Hakka	Meixian	這隻, 這個
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	呢隻
	Dongguan (Qingxi)	惹隻
	Shenzhen (Shatoujiao)	惹隻
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	該隻
	Conghua (Lütian)	底隻
	Miaoli (N. Sixian)	這個, 這隻
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	這個, 這隻
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	這個, 這隻
	Taichung (Dongshi; Dabu)	這個, 這隻
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	這個, 這隻
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	這個, 這隻
Jin	Taiyuan	這, 這個
Jin	Xinzhou	這, 這個
Northern Min	Jian'ou	𱕇隻
Eastern Min	Fuzhou	只隻, 只一隻, 只回
Southern Min	Xiamen	這個
	Xiamen (Tong'an)	這個
	Quanzhou	這個, 種個
	Jinjiang	這個, 種個
	Nan'an	這個
	Shishi	這個
	Hui'an	這個
	Anxi	這個
	Yongchun	這個
	Dehua	這個
	Zhangzhou	這個
	Zhangzhou (Longhai)	這個
	Zhangzhou (Changtai)	這個
	Hua'an	這個
	Nanjing	這個
	Pinghe	這個
	Zhangpu	這個
	Yunxiao	這個
	Zhao'an	這個
	Dongshan	這個
	Taipei	這個
	Kaohsiung	這個
	Yilan	這個
	Changhua (Lukang)	這個
	Taichung	這個
	Taichung (Wuqi)	這個
	Tainan	這
	Taitung	這個
	Hsinchu	這個
	Kinmen	這個
	Penghu (Magong)	這個
	Singapore (Hokkien)	這個
	Manila (Hokkien)	這個, 種個
	Zhangping	許個
	Datian	這個
	Chaozhou	只個
	Shantou	只個
	Shantou (Chenghai)	只個
	Shantou (Chaoyang)	只個
	Jieyang	只個
	Johor Bahru (Teochew)	只個
	Singapore (Teochew)	只個
	Batam (Teochew)	只個
	Wenchang	這個, 這枚
	Qionghai	這枚
	Singapore (Hainanese)	這個, 這枚
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	指個
Wu	Shanghai	搿個, 迭個 old-style
	Suzhou	該格, 搿格
	Hangzhou	接個, 格個
	Ningbo	該個
	Wenzhou	該個, 個個
Xiang	Changsha	咯個, 咯隻
Xiang	Shuangfeng	咯隻

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.