醒酒

Chinese

		to wake up; to awaken; to be awake	alcoholic drink
trad. (醒酒)		醒	酒
simp. ^#(醒酒)		醒	酒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xǐngjiǔ

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ
Cantonese (Jyutping): sing² zau²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xǐngjiǔ [Phonetic: xíngjiǔ]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: sǐngjiǒu
  - Wade–Giles: hsing³-chiu³
  - Yale: syǐng-jyǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: shiingjeou
  - Palladius: синцзю (sinczju)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing² zau²
  - Yale: síng jáu
  - Cantonese Pinyin: sing² dzau²
  - Guangdong Romanization: xing² zeo²
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

Middle Chinese: seng|sengX|sengH tsjuwX

Rime
Character	醒	醒	醒	酒
Reading #	1/3	2/3	3/3	1/1
Initial (聲)	心 (16)	心 (16)	心 (16)	精 (13)
Final (韻)	青 (125)	青 (125)	青 (125)	尤 (136)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Departing (H)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open
Division (等)	IV	IV	IV	III
Fanqie	桑經切	蘇挺切	蘇佞切	子酉切
Baxter	seng	sengX	sengH	tsjuwX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/seŋ/	/seŋ^X/	/seŋ^H/	/t͡sɨu^X/
Pan Wuyun	/seŋ/	/seŋ^X/	/seŋ^H/	/t͡siu^X/
Shao Rongfen	/sɛŋ/	/sɛŋ^X/	/sɛŋ^H/	/t͡siəu^X/
Edwin Pulleyblank	/sɛjŋ/	/sɛjŋ^X/	/sɛjŋ^H/	/t͡suw^X/
Li Rong	/seŋ/	/seŋ^X/	/seŋ^H/	/t͡siu^X/
Wang Li	/sieŋ/	/sieŋ^X/	/sieŋ^H/	/t͡sĭəu^X/
Bernard Karlgren	/sieŋ/	/sieŋ^X/	/sieŋ^H/	/t͡si̯ə̯u^X/
Expected Mandarin Reflex	xīng	xǐng	xìng	jiǔ
Expected Cantonese Reflex	sing¹	sing²	sing³	zau²

Verb

醒酒

to sober up; to become sober
- 上就悰求諸飲食方，悰秘不肯出，上醉後體不快，悰乃獻醒酒鯖鮓一方而已。 [Literary Chinese, trad.]
  上就悰求诸饮食方，悰秘不肯出，上醉后体不快，悰乃献醒酒鲭鲊一方而已。 [Literary Chinese, simp.]
  From: The Book of Southern Qi, by Xiao Zixian, 6^th century CE
  Shàng jiù Cóng qiú zhū yǐnshí fāng, Cóng mì bùkěn chū, shàng zuì hòu tǐ bùkuài, Cóng nǎi xiàn xǐngjiǔ qīng zhǎ yī fāng éryǐ. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

(Hokkien) 退酒

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.