鐵鎚

See also: 铁鎚 and 鉄槌

Chinese

		iron	a hammer; to hammer
trad. (鐵鎚)		鐵	鎚
simp. (铁鎚)		铁	鎚
alternative forms		鐵槌／铁槌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiěchuí

(Zhuyin): ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨㄟˊ
Cantonese (Jyutping): tit² ceoi⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): thih-thûi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiěchuí
  - Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨㄟˊ
  - Tongyong Pinyin: tiěchuéi
  - Wade–Giles: tʻieh³-chʻui²
  - Yale: tyě-chwéi
  - Gwoyeu Romatzyh: tieechwei
  - Palladius: течуй (tečuj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tit² ceoi⁴
  - Yale: tít chèuih
  - Cantonese Pinyin: tit² tsoey⁴
  - Guangdong Romanization: tid² cêu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːt̚³⁵ t͡sʰɵy̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thih-thûi
  - Tâi-lô: thih-thuî
  - Phofsit Daibuun: tihtuii
  - IPA (Xiamen): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰui²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰi(ʔ)⁵ tʰui²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰui¹³/
  - IPA (Taipei): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰui²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰui²³/

Noun

鐵鎚

(archaic) an iron mallet (an ancient weapon)
Alternative form of 鐵錘／铁锤 (tiěchuí, “hammer”)

Usage notes

In the Simplified Chinese standard 通用规范汉字表, 鎚 is treated as a variant form of 錘／锤 (chuí) and theoretically should be replaced by 锤. However, the two forms were not used interchangeably in ancient Chinese as they are in modern Chinese. Therefore, the first sense of this word is usually not simplified as 铁锤.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.