電話號碼

See also: 电话号码

Chinese

		telephone; phone	number; code; digit
trad. (電話號碼)		電話	號碼
simp. (电话号码)		电话	号码

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): diànhuà hàomǎ

(Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ
Cantonese (Jyutping): din⁶ waa^6-2 hou⁶ maa⁵
Hakka (Sixian, PFS): thien-fa-ho-mâ
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiān-ōe hō-má / tiān-ōe hō-bé

(Teochew, Peng'im): diang⁶ uê⁷ ho⁷ bhê² / diêng⁶ uê⁷ ho⁷ bhê²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: diànhuà hàomǎ
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: diànhuà hàomǎ
  - Wade–Giles: tien⁴-hua⁴ hao⁴-ma³
  - Yale: dyàn-hwà hàu-mǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: diannhuah hawmaa
  - Palladius: дяньхуа хаома (djanʹxua xaoma)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: din⁶ waa^6-2 hou⁶ maa⁵
  - Yale: dihn wá houh máh
  - Cantonese Pinyin: din⁶ waa^6-2 hou⁶ maa⁵
  - Guangdong Romanization: din⁶ wa^6-2 hou⁶ ma⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tiːn²² waː²²⁻³⁵ hou̯²² maː¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thien-fa-ho-mâ
  - Hakka Romanization System: tien fa ho ma´
  - Hagfa Pinyim: tian⁴ fa⁴ ho⁴ ma¹
  - Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵ ho⁵⁵ ma²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiān-ōe hō-má
  - Tâi-lô: tiān-uē hō-má
  - Phofsit Daibuun: diexn'oe hoixmar
  - IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ ue³³⁻²¹ hɤ³³⁻²¹ mã⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ ho³³⁻¹¹ mã⁵³/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiān-ōe hō-bé
  - Tâi-lô: tiān-uē hō-bé
  - Phofsit Daibuun: diexn'oe hoixbea
  - IPA (Singapore): /tiɛn²²⁻²¹ ue²²⁻²¹ ho²²⁻²¹ be⁴²/
- (Teochew)
  - Peng'im: diang⁶ uê⁷ ho⁷ bhê² / diêng⁶ uê⁷ ho⁷ bhê²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiăng uē hō bé / tiĕng uē hō bé
  - Sinological IPA ^(key): /tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹ ho¹¹ be⁵²/, /tieŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹ ho¹¹ be⁵²/

Noun

電話號碼

telephone number; phone number [from 20th c.]
你記下我的電話號碼吧。 [MSC, trad.]
你记下我的电话号码吧。 [MSC, simp.]
Nǐ jì xià wǒ de diànhuà hàomǎ ba. [Pinyin]
Please jot down my phone number.

你的電話號碼是多少？ [MSC, trad.]
你的电话号码是多少？ [MSC, simp.]
Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo? [Pinyin]
What's your phone number?

Synonyms

Dialectal synonyms of 電話號碼 (“telephone number”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電話號碼
Mandarin	Taiwan	電話號碼
Mandarin	Singapore	電話號碼
Cantonese	Hong Kong	電話號碼, 電話冧巴
Cantonese	Singapore (Guangfu)	電話號碼
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	電話號碼
Southern Min	Taipei	電話番 GT, 電話號 GT
	Singapore (Hokkien)	電話號碼
	Singapore (Teochew)	電話號碼
Wu	Shanghai	電話號頭, 電話號碼
Wu	Suzhou	電話號碼
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.