面白

Japanese
Kanji in this term
面 白
おも
Grade: 3		 しろ
Grade: 1

Etymology

Stem of 面白い (omoshiroi, “interesting”), analyzable as 面 (omo, “face”) +‎ 白 (shiro, “white”).[1]

First cited to the Kogo Shūi of 807 with the spelling 於茂志呂;[1] the Jōdai Tokushu Kanazukai distinction has been lost at that time.

Pronunciation
    • (Tokyo) おもしろ [òmóshíró] (Heiban – [0])[1]
    • IPA(key): [o̞mo̞ɕiɾo̞]

    Noun

    面(おも)白(しろ) • (omoshiro) 

    1. something interesting
      • 807, Kogo Shūi:
        阿波禮。言天晴也。阿那於茂志呂。古語、事之甚切、皆稱阿那。言〇面明白也。
        (please add an English translation of this quotation)

    Adjective

    面(おも)白(しろ) • (omoshiro) -na (adnominal 面(おも)白(しろ)な (omoshiro na), adverbial 面(おも)白(しろ)に (omoshiro ni))

    1. feeling interested
      • 1906, Seiju Hangai (半谷清寿), 将来之東北, 丸山舎書籍部:
        偶(たま)々(たま)歴(れき)史(し)の一(いち)偶(ぐう)に東(とう)北(ほく)に不利(ふり)不(ふ)面(おも)白(しろ)なる朝(ちょう)敵(てき)とか賊(ぞく)軍(ぐん)とか、[...]
        Tamatama rekishi no ichigū ni tōhoku ni furi fu-omoshironaru chōteki toka zokugun toka,[]
        (please add an English translation of this example)

    Inflection
    Inflection of 面白
    Stem forms
    Imperfective (未然形) 面白だろ おもしろだろ omoshiro daro
    Continuative (連用形) 面白で おもしろで omoshiro de
    Terminal (終止形) 面白だ おもしろだ omoshiro da
    Attributive (連体形) 面白な おもしろな omoshiro na
    Hypothetical (仮定形) 面白なら おもしろなら omoshiro nara
    Imperative (命令形) 面白であれ おもしろであれ omoshiro de are
    Key constructions
    Informal negative 面白ではない
    面白じゃない    		 おもしろではない
    おもしろじゃない    		 omoshiro de wa nai
    omoshiro ja nai
    Informal past 面白だった おもしろだった omoshiro datta
    Informal negative past 面白ではなかった
    面白じゃなかった    		 おもしろではなかった
    おもしろじゃなかった    		 omoshiro de wa nakatta
    omoshiro ja nakatta
    Formal 面白です おもしろです omoshiro desu
    Formal negative 面白ではありません
    面白じゃありません    		 おもしろではありません
    おもしろじゃありません    		 omoshiro de wa arimasen
    omoshiro ja arimasen
    Formal past 面白でした おもしろでした omoshiro deshita
    Formal negative past 面白ではありませんでした
    面白じゃありませんでした    		 おもしろではありませんでした
    おもしろじゃありませんでした    		 omoshiro de wa arimasen deshita
    omoshiro ja arimasen deshita
    Conjunctive 面白で おもしろで omoshiro de
    Conditional 面白なら（ば） おもしろなら（ば） omoshiro nara (ba)
    Provisional 面白だったら おもしろだったら omoshiro dattara
    Volitional 面白だろう おもしろだろう omoshiro darō
    Adverbial 面白に おもしろに omoshiro ni
    Degree 面白さ おもしろさ omoshirosa
    Classical conjugation of "面白なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
    Stem forms
    Irrealis (未然形) 面白ならおもしろならomosironara
    Continuative (連用形) 面白に[1]
    面白なり[2]    		おもしろに
    おもしろなり    		omosironi
    omosironari
    Terminal (終止形) 面白なりおもしろなりomosironari
    Attributive (連体形) 面白なるおもしろなるomosironaru
    Realis (已然形) 面白なれおもしろなれomosironare
    Imperative (命令形) 面白なれおもしろなれomosironare
    Key constructions
    Negative 面白ならずおもしろならずomosironarazu
    Contrasting conjunction 面白なれどおもしろなれどomosironaredo
    Causal conjunction 面白なればおもしろなればomosironareba
    Conditional conjunction 面白ならばおもしろならばomosironaraba
    Past tense (firsthand knowledge) 面白なりきおもしろなりきomosironariki
    Past tense (secondhand knowledge) 面白なりけりおもしろなりけりomosironarikeri
    Adverbial 面白におもしろにomosironi
    [1]Without auxiliary verb.
    [2]With auxiliary verb.

    References
    1. “おも‐しろ 【面白】”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) ‎ (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here (Note: Dialectal meanings, etymological theories, pronunciation including modern, dialectal, and historical information, Jōdai Tokushu Kanazukai, historical dictionaries containing this word, and the kanji spellings in those dictionaries have been omitted.)
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.