預備

See also: 豫備 and 予備

Chinese

	to advance; in advance; beforehand to advance; in advance; beforehand; to prepare	to prepare; get ready; to provide or equip
trad. (預備)	預	備
simp. (预备)	预	备
alternative forms	豫備／豫备 (obsolete)

Etymology

Taiwanese Hokkien pronunciations of ió-bih, iú-bih are from Japanese 予備(よび) (yobi).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yùbèi

(Zhuyin): ㄩˋ ㄅㄟˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁶ bei⁶
Hakka (Sixian, PFS): yi-phi
Southern Min (Hokkien, POJ): ū-pī / īr-pī / ī-pī / ió-bih / iú-bih
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶yu-be

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yùbèi
  - Zhuyin: ㄩˋ ㄅㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: yùbèi
  - Wade–Giles: yü⁴-pei⁴
  - Yale: yù-bèi
  - Gwoyeu Romatzyh: yuhbey
  - Palladius: юйбэй (jujbɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁶ bei⁶
  - Yale: yuh beih
  - Cantonese Pinyin: jy⁶ bei⁶
  - Guangdong Romanization: yu⁶ béi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²² pei̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi-phi
  - Hakka Romanization System: i pi
  - Hagfa Pinyim: yi⁴ pi⁴
  - Sinological IPA: /i⁵⁵ pʰi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi-phi
  - Hakka Romanization System: (r)i pi
  - Hagfa Pinyim: yi⁴ pi⁴
  - Sinological IPA: /(j)i⁵⁵ pʰi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: ū-pī
  - Tâi-lô: ū-pī
  - Phofsit Daibuun: uxpi
  - IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ pi³³/
  - IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ pi²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: īr-pī
  - Tâi-lô: īr-pī
  - IPA (Quanzhou): /ɯ⁴¹⁻²² pi⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ī-pī
  - Tâi-lô: ī-pī
  - Phofsit Daibuun: ixpi
  - IPA (Kaohsiung): /i³³⁻²¹ pi³³/
  - IPA (Zhangzhou): /i²²⁻²¹ pi²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ió-bih
  - Tâi-lô: ió-bih
  - Phofsit Daibuun: ioy'biq
  - IPA (Taipei): /io⁵³⁻⁴⁴ biʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /iɤ⁴¹⁻⁴⁴ biʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iú-bih
  - Tâi-lô: iú-bih
  - Phofsit Daibuun: iw'biq
  - IPA (Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ biʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ biʔ³²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶yu-be
  - MiniDict: yu^去 be
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhy-be
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦy²² be⁴⁴/

Middle Chinese: yoH bijH

Rime
Character	預	備
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	以 (36)	並 (3)
Final (韻)	魚 (22)	脂 (17)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	羊洳切	平祕切
Baxter	yoH	bijH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨʌ^H/	/bˠiɪ^H/
Pan Wuyun	/jiɔ^H/	/bᵚi^H/
Shao Rongfen	/iɔ^H/	/biɪ^H/
Edwin Pulleyblank	/jɨə̆^H/	/bji^H/
Li Rong	/iɔ^H/	/bji^H/
Wang Li	/jĭo^H/	/bi^H/
Bernard Karlgren	/i̯wo^H/	/bʱi^H/
Expected Mandarin Reflex	yù	bì
Expected Cantonese Reflex	jyu⁶	bei⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*las brɯɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	備
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	bèi
Middle Chinese	‹ bij^H ›
Old Chinese	/*[b]rək-s/
English	complete (adj.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	預	備
Reading #	1/1	1/1
No.	15740	426
Phonetic component	予	備
Rime group	魚	代
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	豫	備
Old Chinese	/*las/	/*brɯɡs/

Verb

預備

to prepare; to get ready; to make ready
各就各位，預備，跑！ [MSC, trad.]
各就各位，预备，跑！ [MSC, simp.]
Gèjiùgèwèi, yùbèi, pǎo! [Pinyin]
On your marks, get set, go!
- 妳感覺不如預備幾個看看 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  你感觉不如预备几个看看 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 1995, Why Not (lyricist 陳民轅), 無法度按捺
  lí kám-kak put-lû -iú-bih kúi ê khòaⁿ-māi [Pe̍h-ōe-jī]
  (please add an English translation of this usage example)
(literary) to guard against; to take precautions against

Synonyms

(to prepare):

備辦／备办 (bèibàn)
傳／传 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
商量 (shāngliàng) (Classical Chinese)
張羅／张罗
準備／准备 (zhǔnbèi)
籌備／筹备 (chóubèi)
醞釀／酝酿 (yùnniàng) (figurative)

(to guard against):

免除 (miǎnchú)
嚴防／严防 (yánfáng)
戒備／戒备 (jièbèi)
提防
謹防／谨防 (jǐnfáng)
避 (bì) (literary, or in compounds)
避免 (bìmiǎn)
防 (fáng)
防備／防备 (fángbèi)
防止 (fángzhǐ)
防範／防范 (fángfàn)
阻止 (zǔzhǐ)
預防／预防 (yùfáng)

Derived terms

預備役／预备役 (yùbèiyì)
預備金／预备金
預備隊／预备队 (yùbèiduì)

Descendants

Sino-Xenic (預備):

→ Japanese: 予備(よび) (yobi)
→ Korean: 예비(豫備) (yebi)

Japanese

Kanji in this term
預	備
よ Grade: 6	び Grade: 5
on’yomi

For pronunciation and definitions of 預備 – see the following entry.

【予備よび】

[noun] reserve (that which is reserved, or kept back, as for future use), spare, preliminaries

(This term, 預備, is an alternative spelling (obsolete) of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.