香口膠

See also: 香口胶

Chinese

		fragrant; incense; (of food) savoury fragrant; incense; (of food) savoury; appetizing; sweet; scented; popular	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	glue; gum
trad. (香口膠)		香	口	膠
simp. (香口胶)		香	口	胶

Mandarin
(Pinyin): xiāngkǒujiāo

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄎㄡˇ ㄐㄧㄠ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hoeng¹ hau² gaau¹

(Taishan, Wiktionary): hiang¹ heu² gau¹
Hakka (Meixian, Guangdong): hiong¹ hêu³ gau¹
Southern Min (Teochew, Peng'im): hion¹ kao² ga¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngkǒujiāo
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄎㄡˇ ㄐㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: siangkǒujiao
  - Wade–Giles: hsiang¹-kʻou³-chiao¹
  - Yale: syāng-kǒu-jyāu
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangkooujiau
  - Palladius: сянкоуцзяо (sjankouczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoeng¹ hau² gaau¹
  - Yale: hēung háu gāau
  - Cantonese Pinyin: hoeng¹ hau² gaau¹
  - Guangdong Romanization: hêng¹ heo² gao¹
  - Sinological IPA ^(key): /hœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵ kaːu̯⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hiang¹ heu² gau¹
  - Sinological IPA ^(key): /hiaŋ³³ heu⁵⁵ kau³³/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: hiong¹ hêu³ gau¹
  - Sinological IPA: /çiɔŋ⁴⁴⁻³⁵ heu³¹ kau⁴⁴/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: hion¹ kao² ga¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hioⁿ kháu ka
  - Sinological IPA ^(key): /hĩõ³³⁻²³ kʰau⁵²⁻³⁵ ka³³/

香口膠

(chiefly Guangdong, Hong Kong) chewing gum (Classifier: 塊／块 c; 粒 c; 嚿 c)
噍香口膠／噍香口胶 [Cantonese] ― ziu⁶ hoeng¹ hau² gaau¹ [Jyutping] ― to chew gum

Dialectal synonyms of 口香糖 (“chewing gum”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		口香糖
Mandarin	Taiwan	口香糖
	Guilin	口香糖
	Malaysia	口香糖
	Singapore	口香糖
Cantonese	Guangzhou	香口膠
	Hong Kong	香口膠
	Taishan	香口膠
	Kaiping (Chikan)	香口膠
	Kuala Lumpur (Guangfu)	樹溶糖
Hakka	Meixian	香口膠, 香口糖
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	香口膠
	Miaoli (N. Sixian)	樹奶糖
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	樹奶糖
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	樹奶糖
	Taichung (Dongshi; Dabu)	樹奶糖
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	樹奶糖
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	樹奶糖
	Singkawang	樹仁糖
Eastern Min	Fuzhou	樹奶糖
Southern Min	Xiamen	樹奶糖
	Quanzhou	樹奶糖
	Zhangzhou	樹奶糖
	Taipei	樹奶糖
	Kaohsiung	樹奶糊
	Yilan	樹奶糖
	Changhua (Lukang)	樹奶糖
	Taichung	樹奶糖
	Taichung (Wuqi)	樹奶糖
	Tainan	樹奶糖
	Taitung	樹奶糖
	Hsinchu	樹奶糖
	Penghu (Magong)	樹奶糖
	Penang (Hokkien)	樹奶糖
	Singapore (Hokkien)	樹奶糖
	Shantou	香口膠

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.