보신탕

Korean

Etymology

Sino-Korean word from 補身湯, literally "soup to strengthen the body". Coined around 1984 to hide ingredient (the dogmeat) from its name, because the government of Seoul prohibited selling dogmeat at that time in order to make good image for foreigners who would visit the city due to 1986 Asian Games and 1988 Olympic Games.

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈpo̞(ː)ɕʰintʰa̠ŋ]
Phonetic hangul: [보(ː)신탕]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization^?	bosintang
Revised Romanization (translit.)^?	bosintang
McCune–Reischauer^?	posint'ang
Yale Romanization^?	pōsinthang

Noun

보신탕 • (bosintang) (hanja 補身湯)

a stew made of dog

Synonyms

개장국 (gaejangguk)
(North Korea) 단고기탕 (dan'gogitang)

Descendants

→ English: bosintang

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.