빡치다
Korean
Etymology
Blend of 빡 (ppak, “onomatopoeia for a slam”) + 치다 (chida, “hit”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [p͈a̠k̚t͡ɕʰida̠]
- Phonetic hangul: [빡치다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ppakchida |
| Revised Romanization (translit.)? | ppagchida |
| McCune–Reischauer? | ppakch'ida |
| Yale Romanization? | ppakchita |
Verb
빡치다 • (ppakchida) (infinitive 빡쳐 or 빡치어, sequential 빡치니)
- (colloquial, possibly vulgar) to fly off the handle; to get angry, to get pissed
- Synonyms: 욱하다 (ukhada), 화나다 (hwanada)
Conjugation
Selected forms of the verb 빡치다 (ppakchida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 빡친다 ppakchinda |
빡쳐 ppakcheo |
빡쳐요, 빡치어요 ppakcheoyo, ppakchieoyo |
빡칩니다 ppakchimnida |
| Past | 빡쳤다 ppakcheotda |
빡쳤어 ppakcheosseo |
빡쳤어요 ppakcheosseoyo |
빡쳤습니다 ppakcheotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 빡치느냐 ppakchineunya |
빡쳐 ppakcheo |
빡쳐요, 빡치어요 ppakcheoyo, ppakchieoyo |
빡칩니까 ppakchimnikka |
| Past | 빡쳤느냐 ppakcheonneunya |
빡쳤어 ppakcheosseo |
빡쳤어요 ppakcheosseoyo |
빡쳤습니까 ppakcheotseumnikka | |
| Hortative | 빡치자 ppakchija | 빡쳐 ppakcheo | 빡쳐요, 빡치어요 ppakcheoyo, ppakchieoyo | 빡치십시다 ppakchisipsida | |
| Imperative | 빡쳐라, 빡치어라 ppakcheora, ppakchieora | 빡쳐 ppakcheo | 빡쳐요, 빡치어요 ppakcheoyo, ppakchieoyo | 빡칩시오 ppakchipsio | |
| Assertive | 빡치겠다 ppakchigetda | 빡치겠어 ppakchigesseo | 빡치겠어요 ppakchigesseoyo | 빡치겠습니다 ppakchigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 빡쳐 ppakcheo | 빡쳐서, 빡치어서 ppakcheoseo, ppakchieoseo | 빡치니 ppakchini | 빡치니까 ppakchinikka | |
| Contrast | 빡치지만 ppakchijiman | 빡치는데 ppakchineunde | 빡치더니 ppakchideoni | ||
| Conjunction | 빡치고 ppakchigo | ||||
| Condition | 빡치면 ppakchimyeon | 빡쳐야, 빡치어야 ppakcheoya, ppakchieoya | |||
| Motive | 빡치려고 ppakchiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 빡침 ppakchim | 빡치기 ppakchigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 빡쳤음, 빡치었음 ppakcheosseum, ppakchieosseum | 빡쳤기, 빡치었기 ppakcheotgi, ppakchieotgi | |||
| Determiners | Past | 빡친 ppakchin | |||
| Present | 빡치는 ppakchineun | ||||
| Future | 빡칠 ppakchil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 빡치신다 ppakchisinda |
빡치셔 ppakchisyeo |
빡치세요, 빡치셔요 ppakchiseyo, ppakchisyeoyo |
빡치십니다 ppakchisimnida |
| Past | 빡치셨다 ppakchisyeotda |
빡치셨어 ppakchisyeosseo |
빡치셨어요 ppakchisyeosseoyo |
빡치셨습니다 ppakchisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 빡치시느냐 ppakchisineunya |
빡치셔 ppakchisyeo |
빡치세요, 빡치셔요 ppakchiseyo, ppakchisyeoyo |
빡치십니까 ppakchisimnikka |
| Past | 빡치셨느냐 ppakchisyeonneunya |
빡치셨어 ppakchisyeosseo |
빡치셨어요 ppakchisyeosseoyo |
빡치셨습니까 ppakchisyeotseumnikka | |
| Imperative | 빡치시라 ppakchisira | 빡치셔 ppakchisyeo | 빡치세요 ppakchiseyo | 빡치십시오 ppakchisipsio | |
| Assertive | 빡치시겠다 ppakchisigetda | 빡치시겠어 ppakchisigesseo | 빡치시겠어요 ppakchisigesseoyo | 빡치시겠습니다 ppakchisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 빡치셔 ppakchisyeo | 빡치셔서 ppakchisyeoseo | 빡치시니 ppakchisini | 빡치시니까 ppakchisinikka | |
| Contrast | 빡치시지만 ppakchisijiman | 빡치시는데 ppakchisineunde | 빡치시더니 ppakchisideoni | ||
| Conjunction | 빡치시고 ppakchisigo | ||||
| Condition | 빡치시면 ppakchisimyeon | 빡치셔야 ppakchisyeoya | |||
| Motive | 빡치시려고 ppakchisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 빡치심 ppakchisim | 빡치시기 ppakchisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 빡치셨음 ppakchisyeosseum | 빡치셨기 ppakchisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 빡치신 ppakchisin | |||
| Present | 빡치시는 ppakchisineun | ||||
| Future | 빡치실 ppakchisil | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.