아매

Korean

Pronunciation
  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [a̠mɛ] ~ [a̠me̞]
  • Phonetic hangul: [아매/아메]
Romanizations
Revised Romanization?amae
Revised Romanization (translit.)?amae
McCune–Reischauer?amae
Yale Romanization?amay

Etymology 1

Compare 어미 (eomi, “mother”) or Yukjin dialectal 클아매 (keuramae)

Noun

아매 • (amae)

  1. (Yukjin, Russia) grandmother, old lady
    • 2015 February 15, 신 크세이냐 본서너브나 [sin keuseinya bonseoneobeuna], “ko: 떨어뜨려진 아이의 운명”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎, 우즈베키스탄 타쉬켄트 이크마을 [ujeubekiseutan taswikenteu ikeuma'eul]:
      그래 정말 그 아매를 데려다가 한집에 있고...
      Geurae jeongmal geu amae-reul deryeodaga hanjib-e itgo...
      So the old lady really took the child then went to a house...

Etymology 2

Compare 아마 (ama)

Adverb

아매 • (amae)

  1. (Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Hamgyong, Russia) Dialectal form of 아마 (ama, “perhaps, maybe”)
    • 1982 July 22, 김성문 [gimseongmun], “두 킁킁이 속여 돈 뺏은 건달놈 [du keungkeung'i sogyeo don ppaeseun geondallom]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎, 충청북도 영동군 [chungcheongbukdo yeongdonggun]:
      전부 다해야 칠십냥 될꺼야 아매?
      Jeonbu dahaeya chilsimnyang doelkkeoya amae?
      Maybe if you do it all then it'll become 70 liang?
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.