잠이 들다

Korean

Etymology

Of native Korean origin. From 잠 (jam, “sleep”) +‎ 들다 (deulda, “to enter”).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕa̠mi tɯɭda̠]
Phonetic hangul: [자미 들다]

Romanizations
Revised Romanization^?	jami deulda
Revised Romanization (translit.)^?	jam'i deulda
McCune–Reischauer^?	chami tŭlda
Yale Romanization^?	cam.i tulta

Verb

잠 이 들다 • (jam-i deulda) (infinitive 잠이 들어, sequential 잠이 드니)

(idiomatic) to fall asleep, go to sleep, nod off
책 을 읽다가 잠이 들다 ― chaeg-eul ikdaga jami deulda ― to read oneself to sleep

울다가 잠이 들다 ― uldaga jami deulda ― to cry oneself to sleep

Conjugation

Selected forms of the verb 잠이 들다 (jami deulda): consonant-stem, ㄹ(l)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	잠이 든다 jami deunda	잠이 들어 jami deureo	잠이 들어요 jami deureoyo	잠이 듭니다 jami deumnida
Indicative	Past	잠이 들었다 jami deureotda	잠이 들었어 jami deureosseo	잠이 들었어요 jami deureosseoyo	잠이 들었습니다 jami deureotseumnida
Interrogative	Non-past	잠이 드느냐 jami deuneunya	잠이 들어 jami deureo	잠이 들어요 jami deureoyo	잠이 듭니까 jami deumnikka
Interrogative	Past	잠이 들었느냐 jami deureonneunya	잠이 들었어 jami deureosseo	잠이 들었어요 jami deureosseoyo	잠이 들었습니까 jami deureotseumnikka
Hortative		잠이 들자 jami deulja	잠이 들어 jami deureo	잠이 들어요 jami deureoyo	잠이 드십시다 jami deusipsida
Imperative		잠이 들어라 jami deureora	잠이 들어 jami deureo	잠이 들어요 jami deureoyo	잠이 듭시오 jami deupsio
Assertive		잠이 들겠다 jami deulgetda	잠이 들겠어 jami deulgesseo	잠이 들겠어요 jami deulgesseoyo	잠이 들겠습니다 jami deulgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		잠이 들어 jami deureo	잠이 들어서 jami deureoseo	잠이 드니 jami deuni	잠이 드니까 jami deunikka
Contrast		잠이 들지만 jami deuljiman	잠이 드는데 jami deuneunde	잠이 들더니 jami deuldeoni
Conjunction		잠이 들고 jami deulgo
Condition		잠이 들면 jami deulmyeon	잠이 들어야 jami deureoya
Motive		잠이 들려고 jami deullyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		잠이 듦 jami deum	잠이 들기 jami deulgi
Past-tense verbal nouns		잠이 들었음 jami deureosseum	잠이 들었기 jami deureotgi
Determiners	Past	잠이 든 jami deun
	Present	잠이 드는 jami deuneun
	Future	잠이 들 jami deul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	잠이 드신다 jami deusinda	잠이 드셔 jami deusyeo	잠이 드세요, 잠이 드셔요 jami deuseyo, jami deusyeoyo	잠이 드십니다 jami deusimnida
Indicative	Past	잠이 드셨다 jami deusyeotda	잠이 드셨어 jami deusyeosseo	잠이 드셨어요 jami deusyeosseoyo	잠이 드셨습니다 jami deusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	잠이 드시느냐 jami deusineunya	잠이 드셔 jami deusyeo	잠이 드세요, 잠이 드셔요 jami deuseyo, jami deusyeoyo	잠이 드십니까 jami deusimnikka
Interrogative	Past	잠이 드셨느냐 jami deusyeonneunya	잠이 드셨어 jami deusyeosseo	잠이 드셨어요 jami deusyeosseoyo	잠이 드셨습니까 jami deusyeotseumnikka
Imperative		잠이 드시라 jami deusira	잠이 드셔 jami deusyeo	잠이 드세요 jami deuseyo	잠이 드십시오 jami deusipsio
Assertive		잠이 드시겠다 jami deusigetda	잠이 드시겠어 jami deusigesseo	잠이 드시겠어요 jami deusigesseoyo	잠이 드시겠습니다 jami deusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		잠이 드셔 jami deusyeo	잠이 드셔서 jami deusyeoseo	잠이 드시니 jami deusini	잠이 드시니까 jami deusinikka
Contrast		잠이 드시지만 jami deusijiman	잠이 드시는데 jami deusineunde	잠이 드시더니 jami deusideoni
Conjunction		잠이 드시고 jami deusigo
Condition		잠이 드시면 jami deusimyeon	잠이 드셔야 jami deusyeoya
Motive		잠이 드시려고 jami deusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		잠이 드심 jami deusim	잠이 드시기 jami deusigi
Past-tense verbal nouns		잠이 드셨음 jami deusyeosseum	잠이 드셨기 jami deusyeotgi
Determiners	Past	잠이 드신 jami deusin
	Present	잠이 드시는 jami deusineun
	Future	잠이 드실 jami deusil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.