π°ππ π°π²πΎπ°π½
Gothic
Etymology
From π°π- (af-) +β π π°π²πΎπ°π½ (wagjan).
Verb
π°ππ π°π²πΎπ°π½ β’ (afwagjan)
- (hapax) to move away
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Colossians 1:23:
- πΎπ°π±π°πΉ ππ π΄πΈπ°πΏπ· πΈπ°πΉππ·π πΉππΉπΈ πΉΜπ½ π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ π²π°πΈπ π°πππΉπ³π°πΉ πΎπ°π· π²π°ππΏπ»π²πΉπ³π°πΉ πΎπ°π· π½πΉ π°ππ π°π²πΉπ³π°πΉ π°π π π΄π½π°πΉ π°πΉπ π°π²π²π΄π»πΎππ½π, πΈππ΄πΉ π·π°πΏππΉπ³π΄π³πΏπΈ, ππ΄πΉ πΌπ΄ππΉπ³π° πΉΜππ πΉΜπ½ π°π»π»π° π²π°ππΊπ°ππ πΈπ πΏπ π·πΉπΌπΉπ½π°, πΈπΉπΆππΆπ΄πΉ π π°ππΈ πΉΜπΊ ππ°π π»πΏπ π°π½π³π±π°π·ππ;
- jabai swΔΓΎauh ΓΎairhwisiΓΎ Γ―n galaubeinai gaΓΎwastidai jah gatulgidai jah ni afwagidai af wΔnai aiwaggΔljΕns, ΓΎΕei hausidΔduΓΎ, sei mΔrida Γ―st Γ―n alla gaskaft ΓΎΕ uf himina, ΓΎizΕzei warΓΎ Γ―k pawlus andbahts;
- If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Colossians 1:23:
Conjugation
Class 1 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | π°ππ
π°π²πΎπ°π½ afwagjan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°ππ
π°π²πΎπ° afwagja |
π°ππ
π°π²πΉπ³π° afwagida |
π°ππ
π°π²πΎπ°π³π° afwagjada | |
2nd singular | π°ππ
π°π²πΎπΉπ afwagjis |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π afwagidΔs |
π°ππ
π°π²πΎπ°πΆπ° afwagjaza | |
3rd singular | π°ππ
π°π²πΎπΉπΈ afwagjiΓΎ |
π°ππ
π°π²πΉπ³π° afwagida |
π°ππ
π°π²πΎπ°π³π° afwagjada | |
1st dual | π°ππ
π°π²πΎππ afwagjΕs |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³πΏ afwagidΔdu |
β | |
2nd dual | π°ππ
π°π²πΎπ°ππ afwagjats |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³πΏππ afwagidΔduts |
β | |
1st plural | π°ππ
π°π²πΎπ°πΌ afwagjam |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³πΏπΌ afwagidΔdum |
π°ππ
π°π²πΎπ°π½π³π° afwagjanda | |
2nd plural | π°ππ
π°π²πΎπΉπΈ afwagjiΓΎ |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³πΏπΈ afwagidΔduΓΎ |
π°ππ
π°π²πΎπ°π½π³π° afwagjanda | |
3rd plural | π°ππ
π°π²πΎπ°π½π³ afwagjand |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³πΏπ½ afwagidΔdun |
π°ππ
π°π²πΎπ°π½π³π° afwagjanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°ππ
π°π²πΎπ°πΏ afwagjau |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ afwagidΔdjau |
π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπ³π°πΏ afwagjaidau | |
2nd singular | π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπ afwagjais |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³π΄πΉπ afwagidΔdeis |
π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπΆπ°πΏ afwagjaizau | |
3rd singular | π°ππ
π°π²πΎπ°πΉ afwagjai |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³πΉ afwagidΔdi |
π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπ³π°πΏ afwagjaidau | |
1st dual | π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπ
π° afwagjaiwa |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³π΄πΉπ
π° afwagidΔdeiwa |
β | |
2nd dual | π°ππ
π°π²πΎπ°πΉππ afwagjaits |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³π΄πΉππ afwagidΔdeits |
β | |
1st plural | π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπΌπ° afwagjaima |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ° afwagidΔdeima |
π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ afwagjaindau | |
2nd plural | π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπΈ afwagjaiΓΎ |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ afwagidΔdeiΓΎ |
π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ afwagjaindau | |
3rd plural | π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπ½π° afwagjaina |
π°ππ
π°π²πΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π° afwagidΔdeina |
π°ππ
π°π²πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ afwagjaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | π°ππ
π°π²π΄πΉ afwagei | |||
3rd singular | π°ππ
π°π²πΎπ°π³π°πΏ afwagjadau | |||
2nd dual | π°ππ
π°π²πΎπ°ππ afwagjats | |||
2nd plural | π°ππ
π°π²πΎπΉπΈ afwagjiΓΎ | |||
3rd plural | π°ππ
π°π²πΎπ°π½π³π°πΏ afwagjandau | |||
Present | Past | |||
Participles | π°ππ
π°π²πΎπ°π½π³π afwagjands |
π°ππ
π°π²πΉπΈπ afwagiΓΎs |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.