π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ
Gothic
Etymology
From Proto-Germanic *gudafurhtaz. Equivalent to π²πΏπΈ (guΓΎ, βgodβ) +β ππ°πΏππ·ππ (faurhts, βfearful, afraidβ).
Adjective
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ β’ (gudafaurhts)
- god-fearing, devout
- Luke 2:25:
- πΈπ°ππΏπ· π π°π πΌπ°π½π½π° πΉπ½ πΉπ°πΉππΏππ°π»π΄πΌ, πΈπΉπΆπ΄πΉ π½π°πΌπ ππ πΌπ°πΉππ½, πΎπ°π· ππ° πΌπ°π½π½π° π π°π π²π°ππ°πΉπ·ππ πΎπ°π· π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ, π±π΄πΉπ³π°π½π³π π»π°πΈππ½π°πΉπ πΉπππ°π΄π»πΉπ, πΎπ°π· π°π·πΌπ° π π΄πΉπ·π π π°π π°π½π° πΉπΌπΌπ°.
- ΓΎaruh was manna in iairusalΔm, ΓΎizei namΕ swmaiΕn, jah sa manna was garaihts jah gudafaurhts, beidands laΓΎΕnais israΔlis, jah ahma weihs was ana imma.
- And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. (KJV)
- Luke 2:25:
Declension
A-stem | |||
---|---|---|---|
Strong (indefinite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ gudafaurhts |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ° gudafaurhta |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·π, π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°ππ° gudafaurht, gudafaurhtata |
Accusative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°π½π° gudafaurhtana |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ° gudafaurhta |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·π, π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°ππ° gudafaurht, gudafaurhtata |
Genitive | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππΉπ gudafaurhtis |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΉπΆππ gudafaurhtaizΕs |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππΉπ gudafaurhtis |
Dative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΌπΌπ° gudafaurhtamma |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΉ gudafaurhtai |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΌπΌπ° gudafaurhtamma |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΉ gudafaurhtai |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ gudafaurhtΕs |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ° gudafaurhta |
Accusative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°π½π gudafaurhtans |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ gudafaurhtΕs |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ° gudafaurhta |
Genitive | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΉπΆπ΄ gudafaurhtaizΔ |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΉπΆπ gudafaurhtaizΕ |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΉπΆπ΄ gudafaurhtaizΔ |
Dative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΉπΌ gudafaurhtaim |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΉπΌ gudafaurhtaim |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΉπΌ gudafaurhtaim |
Weak (definite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ° gudafaurhta |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ gudafaurhtΕ |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ gudafaurhtΕ |
Accusative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°π½ gudafaurhtan |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ½ gudafaurhtΕn |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ gudafaurhtΕ |
Genitive | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππΉπ½π gudafaurhtins |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ½π gudafaurhtΕns |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππΉπ½π gudafaurhtins |
Dative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππΉπ½ gudafaurhtin |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ½ gudafaurhtΕn |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππΉπ½ gudafaurhtin |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°π½π gudafaurhtans |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ½π gudafaurhtΕns |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ½π° gudafaurhtΕna |
Accusative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°π½π gudafaurhtans |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ½π gudafaurhtΕns |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ½π° gudafaurhtΕna |
Genitive | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°π½π΄ gudafaurhtanΔ |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππ½π gudafaurhtΕnΕ |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°π½π΄ gudafaurhtanΔ |
Dative | π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΌ gudafaurhtam |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·πππΌ gudafaurhtΕm |
π²πΏπ³π°ππ°πΏππ·ππ°πΌ gudafaurhtam |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.