๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From ๐Œผ๐Œน๐Œธ- (miรพ-) +โ€Ž ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ (gaswiltan).

Pronunciation
  • IPA(key): /miฮธษกaหˆswiltan/

Verb

๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (miรพgaswiltan) (perfective)

  1. (hapax) to die with
    • 2 Corinthians 7:3:
      ๐Œฝ๐Œน ๐Œณ๐Œฟ ๐Œฒ๐Œฐ๐…๐Œฐ๐‚๐Œฒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ; ๐†๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฐ๐Œต๐Œฐ๐Œธ ๐Œฐ๐Œฟ๐Œบ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐Œน๐Œฝ ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐‚๐„๐Œฐ๐Œผ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฟ๐Œธ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ ๐Œพ๐Œฐ๐ƒ-๐ƒ๐Œฐ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œป๐Œน๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ.
      ni du gawargeinai qiรพa; fauraqaรพ auk รพatei in hairtam unsaraim sijuรพ du miรพgaswiltan jas-samana liban.
      I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you. (KJV)

Conjugation
Class 3 strong
Infinitive ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ
miรพgaswiltan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ
miรพgaswilta		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œป๐„
miรพgaswalt		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
miรพgaswiltada
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œน๐ƒ
miรพgaswiltis		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œป๐ƒ๐„
miรพgaswalst		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
miรพgaswiltaza
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œน๐Œธ
miรพgaswiltiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œป๐„
miรพgaswalt		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
miรพgaswiltada
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐‰๐ƒ
miรพgaswiltลs		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œฟ
miรพgaswultu		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐„๐ƒ
miรพgaswiltats		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œฟ๐„๐ƒ
miรพgaswultuts		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œผ
miรพgaswiltam		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œฟ๐Œผ
miรพgaswultum		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพgaswiltanda
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œน๐Œธ
miรพgaswiltiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œฟ๐Œธ
miรพgaswultuรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพgaswiltanda
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
miรพgaswiltand		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œฟ๐Œฝ
miรพgaswultun		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพgaswiltanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswiltau		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswultjau		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswiltaidau
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐ƒ
miรพgaswiltais		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œด๐Œน๐ƒ
miรพgaswulteis		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswiltaizau
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน
miรพgaswiltai		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œน
miรพgaswulti		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswiltaidau
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
miรพgaswiltaiwa		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
miรพgaswulteiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
miรพgaswiltaits		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
miรพgaswulteits		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
miรพgaswiltaima		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
miรพgaswulteima		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswiltaindau
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐Œธ
miรพgaswiltaiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œด๐Œน๐Œธ
miรพgaswulteiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswiltaindau
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพgaswiltaina		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพgaswulteina		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswiltaindau
Imperative
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„
miรพgaswilt
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswiltadau
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐„๐ƒ
miรพgaswiltats
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œน๐Œธ
miรพgaswiltiรพ
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgaswiltandau
Present Past
Participles ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œน๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
miรพgaswiltands		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œฟ๐Œป๐„๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
miรพgaswultans
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.