๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From ๐Œผ๐Œน๐Œธ- (miรพ-) +โ€Ž ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ (gatiuhan).

Pronunciation
  • IPA(key): /miฮธษกaหˆtiuฬฏ.han/

Verb

๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (miรพgatiuhan) (perfective)

  1. (hapax) to carry away with (take possession of the mind)
    • Galatians 2:13:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œป๐Œน๐„๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œน๐Œด๐Œน๐ƒ, ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œด๐Œน ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐ƒ ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐…๐Œฐ๐‚๐Œธ ๐Œธ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œน ๐Œป๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน ๐Œน๐Œถ๐Œด.
      jah miรพlitidฤ“dun imma รพai anรพarai iudaieis, swaei barnabas miรพgatauhans warรพ รพizai litai izฤ“.
      And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. (KJV)

Conjugation
Class 2 strong
Infinitive ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ
miรพgatiuhan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ
miรพgatiuha		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท
miรพgatauh		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
miรพgatiuhada
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐ƒ
miรพgatiuhis		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐„
miรพgatauht		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
miรพgatiuhaza
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐Œธ
miรพgatiuhiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท
miรพgatauh		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
miรพgatiuhada
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐‰๐ƒ
miรพgatiuhลs		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ
miรพgatauhu		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐ƒ
miรพgatiuhats		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ๐„๐ƒ
miรพgatauhuts		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œผ
miรพgatiuham		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ๐Œผ
miรพgatauhum		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพgatiuhanda
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐Œธ
miรพgatiuhiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ๐Œธ
miรพgatauhuรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพgatiuhanda
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
miรพgatiuhand		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ๐Œฝ
miรพgatauhun		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพgatiuhanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatiuhau		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatauhjau		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatiuhaidau
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐ƒ
miรพgatiuhais		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐ƒ
miรพgatauheis		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatiuhaizau
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน
miรพgatiuhai		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œน
miรพgatauhi		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatiuhaidau
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
miรพgatiuhaiwa		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
miรพgatauheiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
miรพgatiuhaits		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
miรพgatauheits		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
miรพgatiuhaima		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
miรพgatauheima		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatiuhaindau
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œธ
miรพgatiuhaiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐Œธ
miรพgatauheiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatiuhaindau
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพgatiuhaina		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพgatauheina		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatiuhaindau
Imperative
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท
miรพgatiuh
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatiuhadau
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐ƒ
miรพgatiuhats
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐Œธ
miรพgatiuhiรพ
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพgatiuhandau
Present Past
Participles ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
miรพgatiuhands		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
miรพgatauhans
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.