๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From ๐Œผ๐Œน๐Œธ- (miรพ-) +โ€Ž ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ (wisan).

Pronunciation
  • IPA(key): /miฮธหˆwisan/

Verb

๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (miรพwisan)

  1. (hapax) to be with, stand with
    • 2 Timothy 4:16a
      ๐Œน๐Œฝ ๐†๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œน๐ƒ๐„๐‰๐Œฝ ๐Œผ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐‰๐Œฝ๐Œฐ๐Œน ๐Œฝ๐Œน ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œผ๐Œน๐ƒ ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐ƒ, ๐Œฐ๐Œบ ๐Œฐ๐Œป๐Œป๐Œฐ๐Œน ๐Œผ๐Œน๐ƒ ๐Œฑ๐Œน๐Œป๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ
      in frumistลn meinai sunjลnai ni manna mis miรพwas, ak allai mis biliรพun
      At my first answer no man stood with me, but all men forsook me (KJV)

Conjugation
Class 5 strong, irregular, suppletive
Infinitive ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ
miรพwisan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œผ
miรพim		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐ƒ
miรพwas		 โ€”
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œน๐ƒ
miรพis		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐ƒ๐„
miรพwast		 โ€”
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œน๐ƒ๐„
miรพist		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐ƒ
miรพwas		 โ€”
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฟ
miรพsiju		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฟ
miรพwฤ“su		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฟ๐„๐ƒ
miรพsijuts		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐„๐ƒ
miรพwฤ“suts		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฟ๐Œผ
miรพsijum		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œผ
miรพwฤ“sum		 โ€”
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฟ๐Œธ
miรพsijuรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œธ
miรพwฤ“suรพ		 โ€”
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œณ
miรพsind		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ
miรพwฤ“sun		 โ€”
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
miรพsijau		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
miรพwฤ“sjau		 โ€”
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
miรพsijais		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œด๐Œน๐ƒ
miรพwฤ“seis		 โ€”
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œน
miรพsijai		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œน
miรพwฤ“si		 โ€”
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
miรพsijaiwa		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
miรพwฤ“seiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
miรพsijaits		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
miรพwฤ“seits		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
miรพsijaima		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
miรพwฤ“seima		 โ€”
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
miรพsijaiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œธ
miรพwฤ“seiรพ		 โ€”
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพsijaina		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œด๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพwฤ“seina		 โ€”
Imperative
2nd singular โ€”
3rd singular โ€”
2nd dual โ€”
2nd plural โ€”
3rd plural โ€”
Present Past
Participles ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
miรพwisands		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
miรพwisans

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 176
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.