π•£π”°π”΄π•Žπ”Όπ•€π”°π•…π•’π•‘π•Œ

Aghwan

Etymology

π•£π”°π”΄π•Ž (kaen, β€œmorning”, noun) +β€Ž -𐔼 (-i, genitive suffix) +β€Ž π•€π”°π•…π•’π•‘π•Œ (xal'um, β€œstar”, noun). Comparable to Armenian word formation Τ±Φ€ΥΈΦ‚Υ½Υ₯Υ‘Υ― (Aruseak, β€œmorning star”)

Noun

π•£π”°π”΄π•Žπ”Όπ•€π”°π•…π•’π•‘π•Œ (kaenixal'um)

  1. morning star
    • Bible 2 Peter.1,19:
      π”΄π•”π”°π”·π”°π•Ž π•šπ”΄π•™π••π”΄π•€π”°π”Ίπ”΄π•π”΄ 𐔼𐕅𐕒𐕑 π•Œπ”°π•™π•˜π”°π•›π”΄π•Žπ•’π•‘π•Žπ•’ π”½π”Όπ”±π”°π•π”°π”΄π”Ώπ”΄π•Žπ”°π•Ž 𐔴𐔳𐕒𐕑𐕇 π”Άπ”±π”°π”°π•Žπ”°π•„π”΄π•Žπ”°π•Ž π”±π”°π”Ύπ”°π”Ύπ•Žπ”°π•€π”°π•Žπ•„π”΄ 𐕀𐔰𐕐 π”Ύπ•’π•‘π•˜π”°π•†π”°π•Žπ”°π”Ίπ•œπ”΄π•Žπ•„π”΄ 𐔴 𐔱𐔰 𐕀𐕒𐕑𐔿𐔴𐕀 𐔴 π•˜π”Ό π•€π”°π•π”°π•†π”°π•†π”°π•Œπ”°π•œπ•’π•‘π•Žπ•„π”΄ 𐔴 π•£π”°π”΄π•Žπ”Όπ•€π”°π•…π•’π•‘π•Œπ”°π”Ύ π•†π”°π”Ύπ•œπ”°π•†π”°π•Œπ”°π•œπ•’π•‘π•Žπ•„π”΄ π•†π•žπ•‘π•„π•™π•’π•€ 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼
      efaΕΎan serΚ’exayeΕ‘e il'u marΔ‘avenuno ˁibaqΜ‡aen'enan eduxΜ£ Δ“baanaαΈ³enan balalnaxanαΈ³e xaΕ‘ luΔ‘ahanayαΉ­enαΈ³e e ba xun'ex e Δ‘i xaΕ‘ahahamaαΉ­unαΈ³e e kaenixal'umal halαΉ­ahamaαΉ­unαΈ³e hΓΌwαΈ³rox bˁefi
      We even have a more certain word of prophecy, that you do well if you observe it, just as a light that shines in that dark place until the day dawns and until the morning star arises in your hearts.

Further reading
  • Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., MahΓ© J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, β†’ISBN, page II-21
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.