Blumentopferde

From Blumentopf (“flowerpot”) +‎ Erde (“soil”).

Also deliberately mispronounced to appear constructed from Blumento (“fictional horse breed”) + Pferde (“horses”), thus "Blumento horses".

• IPA^(key): /ˈbluːməntopfˌeːrdə/ (proper Blumentopf-Erde)
• IPA^(key): /bluˈmɛntoˌ(p)feːɐ̯de/ (misconstructed Blumento-Pferde)

• Audio

  (file)

Blumentopferde f

1. (also informal, humorous) potting soil

   Synonyms: Blumenerde, Topferde

   • 1891, Julius Wiesner, Elemente der wissenschaftlichen Notanik. Zweiter Band. Organographie und Systematik der Pflanzen, 2. ed., p. 204:

     Die meisten Arten leben im Süsswasser, einige (V. hamata Lyngb.) auf feuchter Erde (nicht selten auf Blumentopferde), andere (z. B. V. Thuretii Woron.) sind Meeresbewohner.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1995 May 5, Ulrich Holbein, “Strichjunge Bindestrich”, in Die Zeit‎:

     Damit sich nichts bausche, müßte Bauschutt eigentlich Bau-Schutt heißen. Ohne Bindestrich springt aus der Mentholzigarette ein Stück Holz ungebührlich hervor. Mittem im Propangasservice öffnet sich eine Gasse—ewig wiehern die Blumentopferde.

     (please add an English translation of this quotation)